<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>MELTA &#187; Poetry album</title>
	<atom:link href="http://elt-moscow.ru/tag/poetry-album/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://elt-moscow.ru</link>
	<description>MOSCOW  ENGLISH LANGUAGE TEACHERS ASSOCIATION</description>
	<lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 13:45:06 +0000</lastBuildDate>
	<language>ru-RU</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=4.2.38</generator>
	<item>
		<title>MELTA POETRY FESTIVAL 2019 Results</title>
		<link>http://elt-moscow.ru/2019/02/melta-poetry-festival-2019-results/</link>
		<comments>http://elt-moscow.ru/2019/02/melta-poetry-festival-2019-results/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 03 Feb 2019 10:54:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Olga Boltneva]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Highlights]]></category>
		<category><![CDATA[MELTA Festivals]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Poetry album]]></category>
		<category><![CDATA[Poetry Festival]]></category>
		<category><![CDATA[Poetry Festival results]]></category>
		<category><![CDATA[поэзия]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://elt-moscow.ru/?p=3215</guid>
		<description><![CDATA[We have the honour to congratulate those contestants who did manage to hitch their wagon to the star! &#160; Победители 7-8 классы ДИПЛОМ 1 степени — Новичкова Алина , Подольск СОШ № 15, 8 класс, Великотская Кристина Глебовна ДИПЛОМ 2 степени — Ревякина Елена , школа №1253, 8 класс, Бергер Анна Эдмондовна, Сальникова Юлия Юрьевна ДИПЛОМ 3 степени— Соловьева [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><a href="/wp-content/uploads/2019/02/group-Nat-Mik.jpg" rel="lightbox[3215]" title="MELTA POETRY FESTIVAL 2019 Results"><img class="aligncenter size-large wp-image-3216" src="/wp-content/uploads/2019/02/group-Nat-Mik-1024x768.jpg" alt="group Nat Mik" width="585" height="439" /></a></p>
<p>We have the honour to congratulate those contestants who did manage to hitch their wagon to the star!</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #ff0000;"><strong><a href="/wp-content/uploads/2019/02/IMG-20190201-WA0033.jpg" rel="lightbox[3215]" title="MELTA POETRY FESTIVAL 2019 Results"><img class="alignleft size-medium wp-image-3217" src="/wp-content/uploads/2019/02/IMG-20190201-WA0033-225x300.jpg" alt="IMG-20190201-WA0033" width="225" height="300" /></a><a href="/wp-content/uploads/2019/02/poet-vert.jpg" rel="lightbox[3215]" title="MELTA POETRY FESTIVAL 2019 Results"><img class="alignleft size-medium wp-image-3218" src="/wp-content/uploads/2019/02/poet-vert-225x300.jpg" alt="poet vert" width="225" height="300" /></a><a href="/wp-content/uploads/2019/02/IMG-20190201-WA0034.jpg" rel="lightbox[3215]" title="MELTA POETRY FESTIVAL 2019 Results"><img class="alignleft size-medium wp-image-3219" src="/wp-content/uploads/2019/02/IMG-20190201-WA0034-225x300.jpg" alt="IMG-20190201-WA0034" width="225" height="300" /></a><a href="/wp-content/uploads/2019/02/IMG-20190201-WA0038.jpg" rel="lightbox[3215]" title="MELTA POETRY FESTIVAL 2019 Results"><img class="alignleft size-medium wp-image-3220" src="/wp-content/uploads/2019/02/IMG-20190201-WA0038-225x300.jpg" alt="IMG-20190201-WA0038" width="225" height="300" /></a><a href="/wp-content/uploads/2019/02/Nat-Mik.jpg" rel="lightbox[3215]" title="MELTA POETRY FESTIVAL 2019 Results"><img class="alignleft size-medium wp-image-3221" src="/wp-content/uploads/2019/02/Nat-Mik-300x225.jpg" alt="Nat Mik" width="300" height="225" /></a><img class="alignleft size-medium wp-image-3222" src="/wp-content/uploads/2019/02/Pyotr-Step-225x300.jpg" alt="Pyotr Step" width="225" height="300" /><br />
</strong></span></p>
<p style="text-align: center;">
<p style="text-align: center;">
<p style="text-align: center;">
<p style="text-align: center;">
<p style="text-align: center;">
<p style="text-align: center;">
<p style="text-align: center;">
<p style="text-align: center;"><span style="color: #ff0000;"><strong>Победители</strong></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #ff0000;"><strong>7-8 классы</strong></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><strong>ДИПЛОМ 1 степени</strong></span> — <span style="color: #ff0000;"><strong>Новичкова Алина</strong></span> <strong>, </strong>Подольск СОШ № 15, 8 класс, Великотская Кристина Глебовна</p>
<p><strong>ДИПЛОМ 2 степени</strong> — <span style="color: #ff0000;"><strong>Ревякина Елена</strong></span> <strong>,</strong><strong> </strong>школа №1253, 8 класс, Бергер Анна Эдмондовна, Сальникова Юлия Юрьевна</p>
<p><strong>ДИПЛОМ 3 степени</strong>— <strong><span style="color: #ff0000;">Соловьева Стефания,</span> </strong>школа №1208, 8 класс, Майорова Елена Андреевна</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #ff0000;"><strong>Лауреаты</strong></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #ff0000;"><strong>7-8 классы</strong></span></p>
<ol>
<li>Диплом в номинации <strong>&laquo;Своеобразие сочинения и исполнения&raquo;, <span style="color: #ff0000;">Новикова Ксения, <span style="color: #000000;">школа<strong> </strong>№</span></span></strong><span style="color: #000000;">1253, 8 класс, Сальникова Юлия Юрьевна</span></li>
<li>Диплом в номинации<strong> «Успешный дебют», <span style="color: #ff0000;">Дистеров Александр </span></strong><strong>, </strong>школа<strong> </strong>№1208, 7 класс, Сокольникас Ирина Аркадьевна</li>
</ol>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #ff0000;"><strong>Победители</strong></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #ff0000;"><strong>9 — 11 классы</strong></span></p>
<p><strong>ДИПЛОМ 1 степени</strong>— <span style="color: #ff0000;"><strong>Подколзина Мария</strong></span> <strong>, </strong>школа №1208, 11 класс, Соколова Анна Александровна</p>
<p><strong>ДИПЛОМ 2 степени</strong>– <span style="color: #ff0000;"><strong>Бугина Валентина</strong></span> , школа №1208, 9 класс, Карелина Наталья Валентиновна</p>
<p><strong>ДИПЛОМ 3 степени</strong> — <span style="color: #ff0000;"><strong>Лютова Вероника</strong></span>, школа №1566, 10 класс, Божко Наталья Николаевна</p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #ff0000;"><strong>Лауреаты</strong></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #ff0000;"><strong>9- 11классы</strong></span></p>
<ol>
<li>Диплом в номинации <strong>«Богатство поэтических приемов», <span style="color: #ff0000;">Французова Елизавета,</span></strong><strong> </strong>школа №1566, 10 класс, Божко Наталья Николаевна</li>
</ol>
<p>2. Диплом в номинации <strong>«Своеобразие поэтической формы», <span style="color: #ff0000;">Бойко Динара</span></strong>, школа                   1208, 11 класс, Микунис Наталья Семёновна</p>
<p>3.Диплом в номинации «<strong>Выразительность исполнения</strong>», <span style="color: #ff0000;"><strong>Звездилина Елена,</strong></span> школа                №1208, 9 класс, Карелина Наталья Валентиновна</p>
<ol start="4">
<li>Диплом в номинации «<strong>Эмоциональное исполнение</strong>», <strong>Вакуленко Екатерина</strong>, шк № 887, 11 класс, Рукавицына Мария Игоревна</li>
</ol>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://elt-moscow.ru/2019/02/melta-poetry-festival-2019-results/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#171;The Kremlin&#187; by Margarita Obukhova</title>
		<link>http://elt-moscow.ru/2013/04/the-kremlin-by-margarita-obukhova/</link>
		<comments>http://elt-moscow.ru/2013/04/the-kremlin-by-margarita-obukhova/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 17 Apr 2013 09:49:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Olga Boltneva]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Highlights]]></category>
		<category><![CDATA[Poetry album]]></category>
		<category><![CDATA[поэзия]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://elt-moscow.ru/?p=950</guid>
		<description><![CDATA[The Kremlin There are a lot of towns and cities In our country, large and vast. Some towns are small, but very ancient With glorious and greatest past.   Perhaps, you haven&#39;t ever been to Zaraysk, a little pretty town. It is about nine hundred years, But, which is strange, is not well-known.   Nevertheless, [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p align="center"><span style="color: #ff0000;"><b><span style="font-family: Calibri;"><a href="/wp-content/uploads/2013/04/Зарайский-Кремль.jpg" rel="lightbox[950]" title=""The Kremlin" by Margarita Obukhova"><img class="alignleft size-medium wp-image-951" alt="Зарайский Кремль" src="/wp-content/uploads/2013/04/Зарайский-Кремль-300x199.jpg" width="300" height="199" /></a>The Kremlin</span></b></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;">There are a lot of towns and cities</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;">In our country, large and vast.</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;">Some towns are small, but very ancient</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;">With glorious and greatest past.</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000; font-family: Calibri;"> </span></p>
<p align="center"><span id="more-950"></span></p>
<p align="center">
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;">Perhaps, you haven&#39;t ever been to</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;">Zaraysk, a little pretty town.</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;">It is about nine hundred years,</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;">But, which is strange, is not well-known.</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000; font-family: Calibri;"> </span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;">Nevertheless, I want to tell you</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;">About its most important sight:</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;">The Kremlin, also very ancient,</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;">The town&#39;s embellishment and pride.</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000; font-family: Calibri;"> </span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;">Surrounded by modern buildings</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;">And asphalt roads with noisy cars,</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;">It stands over the town, sublimely</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;">In light of sun, in light of stars...</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000; font-family: Calibri;"> </span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;">It saw so many different people,</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;">Who farmed or fought, obeyed, rebelled...</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;">And fierce attacks of hostile armies</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;">Were from its walls not once repelled.</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;">It overlived all times and ages.</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;">Each brick respires with olden time.</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;">Like staid old warrior, defender</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;">It looks at us, who live in prime.</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000; font-family: Calibri;"> </span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;">Its mighty walls and lofty towers</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;">Are memory from ancient days</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;">Of our history and culture,</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;">Of our triumph and success.</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000; font-family: Calibri;"> </span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;">Of course, we&#39;re used to see it always,</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;">But just imagine in my way,</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;">How old it is and how tremendous,</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;">And it will take your breath away.</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000; font-family: Calibri;"> </span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;">How it is wonderful to know it</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;">That after many years passed</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;">We have a chance to see this wonder,</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri;">The voice, the message from the past!</span></span></p>
<p style="text-align: right;" align="center">By Margarita Obukhova,</p>
<p style="text-align: right;" align="center">School 1245</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://elt-moscow.ru/2013/04/the-kremlin-by-margarita-obukhova/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#171;My dear, have you ever seen...&#187; by Dariya Malikova</title>
		<link>http://elt-moscow.ru/2013/04/my-dear-have-you-ever-seen-by-dariya-malikova/</link>
		<comments>http://elt-moscow.ru/2013/04/my-dear-have-you-ever-seen-by-dariya-malikova/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 16 Apr 2013 20:22:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Olga Boltneva]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Highlights]]></category>
		<category><![CDATA[Poetry album]]></category>
		<category><![CDATA[поэзия]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://elt-moscow.ru/?p=940</guid>
		<description><![CDATA[My dear, have you ever seen Just when the sun is setting down, The roofs of old and tired town Become all red and then serene?   This is a thing I want to tell. I saw how purple beams were fleeting On glossy heads of noisy City And dainty ancient roofs as well.   [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p align="center"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000;"><img class="alignleft size-thumbnail wp-image-941" alt="Шпили стар города" src="/wp-content/uploads/2013/04/Шпили-стар-города-150x150.jpg" width="150" height="150" /></span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000;">My dear, have you ever seen</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000;">Just when the sun is setting down,</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000;">The roofs of old and tired town</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000;">Become all red and then serene?</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000; font-size: medium;"> </span></p>
<p align="center"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000;"><span id="more-940"></span></span></span></p>
<p align="center">
<p align="center"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000;">This is a thing I want to tell.</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000;">I saw how purple beams were fleeting</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000;">On glossy heads of noisy City</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000;">And dainty ancient roofs as well.</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000; font-size: medium;"> </span></p>
<p align="center"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000;">It is fantastic, isn`t it,</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000;">That years ago, when world was younger,</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000;">With much the same, as mine is, wonder</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000;">Some lord was walking down the street?</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000; font-size: medium;"> </span></p>
<p align="center"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000;">He marveled at the grand museums,</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000;">At spires, which narrow reddish skies,</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000;">And now they`re before my eyes,</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000;">Just watching all the passing years.</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000; font-size: medium;"> </span></p>
<p align="center"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000;">I thought: why are they here still?</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000;">Why don`t we, who are so destroying,</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000;">Find fossil ones, like this, annoying,</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000;">Depriving them of their free will?</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size: medium;"> </span></p>
<p align="center"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000;">But I might be not alone and bold?</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000;">Just here, watching evening fading</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000;">And thinking, that it is amazing –</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000;">‘The new rubs shoulders with the old’.</span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000; font-size: medium;"> </span></p>
<p style="text-align: right;" align="center"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000;">Dariya Malikova, </span></span></p>
<p style="text-align: right;" align="center"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000;">School 1208, Grade 10</span></span></p>
<p style="text-align: right;" align="center">2013</p>
<p align="center"><span style="color: #000000; font-size: medium;"> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://elt-moscow.ru/2013/04/my-dear-have-you-ever-seen-by-dariya-malikova/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#171;Wedding Traditions&#187; by Arina Abramova</title>
		<link>http://elt-moscow.ru/2013/04/wedding-traditions-by-arina-abramova/</link>
		<comments>http://elt-moscow.ru/2013/04/wedding-traditions-by-arina-abramova/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 14 Apr 2013 18:19:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Olga Boltneva]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Highlights]]></category>
		<category><![CDATA[Poetry album]]></category>
		<category><![CDATA[поэзия]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://elt-moscow.ru/?p=932</guid>
		<description><![CDATA[Wedding Traditions “Mazel Tov!” – “Good Luck!” (события древней историй находят свое отражение в свадебном обряде) The Jews rebelled against their Roman masters And saw legions assaulting ancient city   And fatal ruin proved to be the fastest  When the Temple was destroyed without pity. Oh Jerusalem, oh fallen Jewish stronghold! Your people were enslaved, [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p align="center"><span style="color: #000000;"><a href="/wp-content/uploads/2013/04/иудейский-семисвечник.jpg" rel="lightbox[932]" title=""Wedding Traditions" by Arina Abramova"><img class="alignleft size-full wp-image-933" alt="иудейский семисвечник" src="/wp-content/uploads/2013/04/иудейский-семисвечник.jpg" width="150" height="150" /></a><span style="color: #ff0000;"><strong>Wedding Traditions</strong></span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;">“Mazel Tov!” – “Good Luck!” (события древней историй находят свое отражение в свадебном обряде)</span></p>
<p><span style="color: #000000;">The Jews rebelled against their Roman masters</span></p>
<p><span style="color: #000000;">And saw legions assaulting ancient city<span id="more-932"></span></span></p>
<p><span style="color: #000000;"> </span></p>
<p><span style="color: #000000;">And fatal ruin proved to be the fastest</span></p>
<p><span style="color: #000000;"> </span><span style="color: #000000;">When the Temple was destroyed </span></p>
<p><span style="color: #000000;">without pity.</span></p>
<p><span style="color: #000000;">Oh Jerusalem, oh fallen Jewish stronghold!</span></p>
<p><span style="color: #000000;">Your people were enslaved, dispersed or butchered.</span></p>
<p><span style="color: #000000;">The Temple’s relics, lampstands made of gold</span></p>
<p><span style="color: #000000;">Displayed in wicked Rome by winners to be touched.</span></p>
<p><span style="color: #000000;"> </span></p>
<p><span style="color: #000000;">Come to a Jewish wedding, be an honored guest,</span></p>
<p><span style="color: #000000;">Look at the marriage canopy awaiting for the couple.</span></p>
<p><span style="color: #000000;">Enjoy the beauty of the ceremony that is blessed</span></p>
<p><span style="color: #000000;">By God, and He protects the ties from being subtle.</span></p>
<p><span style="color: #000000;">Here comes the moment of the wedding joy,</span></p>
<p><span style="color: #000000;">Which is the moment to remind of suffering and toil,</span></p>
<p><span style="color: #000000;"> </span></p>
<p><span style="color: #000000;">The cost of peace, of things that we destroy,</span></p>
<p><span style="color: #000000;">With burning Temple at the hills as mournful foil.</span></p>
<p><span style="color: #000000;"> </span><span style="color: #000000;">A glass is broken after the ketubah reading – </span></p>
<p><span style="color: #000000;"> </span><span style="color: #000000;">The seven blessings end in final loud act – </span></p>
<p><span style="color: #000000;"> </span></p>
<p><span style="color: #000000;">The groom, who smashes glass with a symbolic meaning,</span></p>
<p><span style="color: #000000;">Makes us remember how Jerusalem was attacked.</span></p>
<p><span style="color: #000000;">All wish the marriage to last long – forever!</span></p>
<p><span style="color: #000000;">All are impressed and all are truly struck;</span></p>
<p><span style="color: #000000;">The glass lies shattered like a crying griever,</span></p>
<p><span style="color: #000000;">But wedding guests call out “Mazel tov! Good luck!”</span></p>
<p align="right"><b><i>By Arina Abramova, Year 7, School 1738</i></b></p>
<p align="right">2013</p>
<p><span style="color: #000000;">Иудеи восстали против римских хозяев</span></p>
<p><span style="color: #000000;">И увидели легионы, атакующие древний город</span></p>
<p><span style="color: #000000;">И губительное разрушение стало быстрым,</span></p>
<p><span style="color: #000000;">Когда храм был разрушен безжалостно.</span></p>
<p><span style="color: #000000;"> </span></p>
<p><span style="color: #000000;">О Иерусалим, о павшая иудейская крепость,</span></p>
<p><span style="color: #000000;">Твой народ был обращен в рабство, рассеян или жестоко убит.</span></p>
<p><span style="color: #000000;">Реликвии храма – золотые семисвечники – </span></p>
<p><span style="color: #000000;">Победители выставили напоказ в нечестивом Риме, чтобы любой мог их коснуться</span></p>
<p><span style="color: #000000;">Приходите на еврейскую свадьбу, будьте почетным гостем.</span></p>
<p><span style="color: #000000;">Посмотрите на свадебный балдахин, ожидающий молодоженов.</span></p>
<p><span style="color: #000000;">Посмотрите на красивую церемонию, которая благословлена </span></p>
<p><span style="color: #000000;">Богом, и Он защищает узы от непрочности.</span></p>
<p><span style="color: #000000;"> </span></p>
<p><span style="color: #000000;">Вот наступает момент свадебного веселья,</span></p>
<p><span style="color: #000000;">Который является и моментом, чтобы напомнить о страданиях и тяжелом труде народа,</span></p>
<p><span style="color: #000000;">О цене, которую заплатили за мир и о вещах, которые мы разрушаем,</span></p>
<p><span style="color: #000000;">С образом храма, горящего на холмах как траурный фон.</span></p>
<p><span style="color: #000000;">Стакан разбивают после чтения брачного контракта – </span></p>
<p><span style="color: #000000;">Семь благословений оканчиваются громким действом –</span></p>
<p><span style="color: #000000;">Жених, который разбивает стакан с символическим значением,</span></p>
<p><span style="color: #000000;">Напоминает нам, как Иерусалим был атакован.</span></p>
<p><span style="color: #000000;">Все желают браку длиться долго – всегда!</span></p>
<p><span style="color: #000000;">Все находятся под впечатлением от происходящего, они поражены;</span></p>
<p><span style="color: #000000;">Стакан лежит на полу разбитый, как плачущий и скорбящий человек,</span></p>
<p style="text-align: left;" align="right"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="color: #000000;"> Но гости на свадьбе кричат: «Мазел Тов! Желаем удачи!»</span></span></span></p>
<p style="text-align: right;"><span style="color: #000000;">Перевод автора </span></p>
<p align="center">
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://elt-moscow.ru/2013/04/wedding-traditions-by-arina-abramova/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#171;ZODIAC&#187; by Fyodor Filin</title>
		<link>http://elt-moscow.ru/2013/04/zodiac-by-fyodor-filin/</link>
		<comments>http://elt-moscow.ru/2013/04/zodiac-by-fyodor-filin/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 14 Apr 2013 14:34:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Olga Boltneva]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Highlights]]></category>
		<category><![CDATA[Poetry album]]></category>
		<category><![CDATA[поэзия]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://elt-moscow.ru/?p=924</guid>
		<description><![CDATA[ZODIAC I look down when I watch my footstep; I need to be cautious despite all my pep, Calculate the chances and possible mishaps. There can be ill-wishers springing their traps. But ancient man raised head and watched the skies. He watched the stars, the sun and planets’ size. Thanks to astrology I have my [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p align="center"><span style="color: #ff0000;"><strong><a href="/wp-content/uploads/2013/04/зодиак-1.jpg" rel="lightbox[924]" title=""ZODIAC" by Fyodor Filin"><img class="alignleft size-full wp-image-926" alt="зодиак-1" src="/wp-content/uploads/2013/04/зодиак-1.jpg" width="134" height="100" /></a>ZODIAC</strong> </span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;">I look down when I watch my footstep;</span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;">I need to be cautious despite all my pep,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;">Calculate the chances and possible mishaps.<span id="more-924"></span></span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;">There can be ill-wishers springing their traps.</span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;">But ancient man raised head and watched the skies.</span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;">He watched the stars, the sun and planets’ size.</span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;">Thanks to astrology I have my zodiac sign,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;">Can make some fun of it or trust it and divine.</span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;">Across the heavens through the constellations –</span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;">Greek myths, twelve animals – I find relations.</span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;">To seek guidance in zodiac is good for fortune-sellers;</span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;">I simply wrote twelve lines of verse like old tale-tellers.</span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"> </span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;">Aries reminded me of the glorious Golden Ram’s deeds,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;">Taurus carried Europa to meet Zeus’s romantic needs.</span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;">Gemini were placed high to honor Castor and Pollux’s death,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;">Cancer tried to wipe Heracles from the face of the earth.</span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;">Virgo was the goddess of moral values and purity,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;">Leo was killed by Heracles at the peak of his maturity.</span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;">Libra were gods’ scales to measure the balance of justice,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;">Scorpio stung Orion to stop Apollo’s jealous practice.</span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;">Sagittarius was centaur Cheiron, Greek heroes’ friend,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;">Capricorn was godlike goat sent to feed Zeus and defend.</span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;">Aquarius created a new race after the flood of pouring waters,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;">Pisces were Eros and Aphrodite transformed into floaters.</span></p>
<p align="right"><b><i><span style="color: #000000;">By Fyodor Filin, Year 8, School 1738</span></i></b></p>
<p align="right">2013</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://elt-moscow.ru/2013/04/zodiac-by-fyodor-filin/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#171;ATOP A NOPAL PEDESTAL&#187; by Ivan Mulenkov</title>
		<link>http://elt-moscow.ru/2013/04/atop-a-nopal-pedestal-by-ivan-mulenkov/</link>
		<comments>http://elt-moscow.ru/2013/04/atop-a-nopal-pedestal-by-ivan-mulenkov/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 14 Apr 2013 14:01:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Olga Boltneva]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Highlights]]></category>
		<category><![CDATA[Poetry album]]></category>
		<category><![CDATA[поэзия]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://elt-moscow.ru/?p=918</guid>
		<description><![CDATA[ATOP A NOPAL PEDESTAL ОРЕЛ, СИДЯЩИЙ НА ПЕДЕСТАЛЕ ИЗ МЕКСИКАНСКОГО КАКТУСА (ОПУНЦИИ) – ГЕРБ МЕКСИКИ This poem was written after viewing the coat of arms of Mexico. Modern Mexico City lies on the place where an ancient city was built by Toltects.   Once there were Toltecs and Aztecs, the people of courage and might [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p align="center"><span style="color: #000000;"><a href="/wp-content/uploads/2013/04/герб-Мексики.jpg" rel="lightbox[918]" title=""ATOP A NOPAL PEDESTAL" by Ivan Mulenkov "><img class="alignleft size-thumbnail wp-image-919" alt="герб Мексики" src="/wp-content/uploads/2013/04/герб-Мексики-150x150.jpg" width="150" height="150" /></a><span style="color: #ff0000;">ATOP A NOPAL PEDESTAL</span> </span></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;">ОРЕЛ, СИДЯЩИЙ НА ПЕДЕСТАЛЕ ИЗ МЕКСИКАНСКОГО КАКТУСА (ОПУНЦИИ) – ГЕРБ МЕКСИКИ</span></p>
<p align="center"><i><span style="color: #000000;">This poem was written after viewing the coat of arms of Mexico. Modern Mexico City lies on the place where an ancient city was built by Toltects.</span></i></p>
<p align="center"><span style="color: #000000;"> </span></p>
<p><span style="color: #000000;">Once there were Toltecs and Aztecs, the people of courage and might</span></p>
<p><span style="color: #000000;">Led to a promised land by the shining hummingbird god – </span></p>
<p><span style="color: #000000;">Huitzilopochtli, the sacrifice-seeking master of fight</span></p>
<p><span style="color: #000000;">Who created the moon, made fire and heard people’s laud.<span id="more-918"></span></span></p>
<p><span style="color: #000000;">Soon the city was built where an eagle perched and snake was clawed</span></p>
<p><span style="color: #000000;">With temples to worship the war and the rain</span></p>
<p><span style="color: #000000;">So the Aztecs were feared and the deities were awed – </span></p>
<p><span style="color: #000000;">Civilization of wonders, good luck and pain,</span></p>
<p><span style="color: #000000;">How many dark records do your fables retain?</span></p>
<p><span style="color: #000000;"> </span></p>
<p><span style="color: #000000;">On this Promised Land as time went on Tenochtitlan arose</span></p>
<p><span style="color: #000000;">Prehistoric, despotic, barbaric first</span></p>
<p><span style="color: #000000;">Now, look, the water of Texcoco so serenely flows.</span></p>
<p><span style="color: #000000;">Its darkness and deities later dispersed</span></p>
<p><span style="color: #000000;">And New Mexico City is no longer accursed.</span></p>
<p><span style="color: #000000;">It stores relics of ruins, old temples and tombs – </span></p>
<p><span style="color: #000000;">How roomy was the cradle for all races to be nursed?</span></p>
<p><span style="color: #000000;">Capital in Movement, hidden in smog of car fumes</span></p>
<p><span style="color: #000000;">Finds pride in its symbol where a nopal blooms.</span></p>
<p style="text-align: right;"><span style="color: #000000;"> </span><b><i><span style="color: #000000;">By Ivan Mulenkov, Year 7, </span></i></b></p>
<p style="text-align: right;"><b><i><span style="color: #000000;">School 1738</span></i></b></p>
<p style="text-align: right;">2013</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://elt-moscow.ru/2013/04/atop-a-nopal-pedestal-by-ivan-mulenkov/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#171;The Old Rubs Shoulders With The New&#187; by Anna Sokolova</title>
		<link>http://elt-moscow.ru/2013/04/the-old-rubs-shoulders-with-the-new-by-anna-sokolova/</link>
		<comments>http://elt-moscow.ru/2013/04/the-old-rubs-shoulders-with-the-new-by-anna-sokolova/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 14 Apr 2013 12:52:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Olga Boltneva]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Highlights]]></category>
		<category><![CDATA[Poetry album]]></category>
		<category><![CDATA[поэзия]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://elt-moscow.ru/?p=911</guid>
		<description><![CDATA[The old rubs shoulders with the new. Just give a glance to what&#39;s around And you will see that every view Is complicated, mixed and bound.   &#160; Look at the buildings which are old, Which stand and look at people&#39;s life Like titans look at mortals. Cold And huge are icebergs, sharp like knife. [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial;"><a href="/wp-content/uploads/2013/04/Соколова-Анна.jpg" rel="lightbox[911]" title=""The Old Rubs Shoulders With The New" by Anna Sokolova"><img class="alignleft size-thumbnail wp-image-912" alt="Соколова Анна" src="/wp-content/uploads/2013/04/Соколова-Анна-150x150.jpg" width="150" height="150" /></a>The old rubs shoulders with the new.</span></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial;">Just give a glance to what&#39;s around</span></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial;">And you will see that every view</span></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial;">Is complicated, mixed and bound.<span id="more-911"></span></span></span></p>
<p><span style="color: #000000; font-family: Arial;"> </span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial;">Look at the buildings which are old,</span></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial;">Which stand and look at people&#39;s life</span></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial;">Like titans look at mortals. Cold</span></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial;">And huge are icebergs, sharp like knife.</span></span></p>
<p><span style="color: #000000; font-family: Arial; font-size: small;"> </span></p>
<p><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial;">Abyss of water, black and deep,</span></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial;">Is all around, nothing moves.</span></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial;">Eternity which can&#39;t be seen</span></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial;">Is thick and rich like fog in moors.</span></span></p>
<p><span style="color: #000000; font-family: Arial;"> </span></p>
<p><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial;">But here&#39;s another picture – pace</span></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial;">Is like a vivid lively stream.</span></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial;">And every little forest trace</span></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial;">If full of life, just like in dreams.</span></span></p>
<p><span style="color: #000000; font-family: Arial;"> </span></p>
<p><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial;">A city&#39;s full of hurrying men</span></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial;">Where silence has no place to be</span></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial;">And noise of cars is music when</span></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial;">The rhythm is beaten by the street.</span></span></p>
<p><span style="color: #000000; font-family: Arial;"> </span></p>
<p><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial;">Look at this crazy magic world!</span></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial;">You know I can say it to you</span></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial;">And I believe in every word:</span></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial;">The old rubs shoulders with the new...<span style="font-size: small;">.</span></span></span></p>
<p><span style="font-size: small;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial;"> </span></span></span></p>
<p style="text-align: right;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; font-size: small;"> </span><span style="color: #000000; font-family: Arial; font-size: small;"> </span><i><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial;"> by Anna Sokolova,</span></span></i></p>
<p align="right"><i><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial;">Moscow International Gymnasia, 10“A”</span></span></i></p>
<p align="right"><i><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial;">January 2013</span></span></i></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://elt-moscow.ru/2013/04/the-old-rubs-shoulders-with-the-new-by-anna-sokolova/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
