“RUSSIA AND THE WORLD”

2023

Ассоциация учителей и преподавателей английcкого языка Москвы и Московской области http://elt-moscow.ru

АССОЦИАЦИЯ ДЕЯТЕЛЕЙ КУЛЬТУРЫ, ИСКУССТВА И ПРОСВЕЩЕНИЯ ПО ПРИОБЩЕНИЮ ДЕТЕЙ К ЧТЕНИЮ
«РАСТИМ ЧИТАТЕЛЯ» http://rastimchitatelya.ru/
РОССИЙСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ДЕТСКАЯ БИБЛИОТЕКА www.rgdb.ru

ПОЛОЖЕНИЕ 

О КОНФЕРЕНЦИИ ПО МЕЖКУЛЬТУРНЫМ СВЯЗЯМ

НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ СРЕДИ УЧАЩИХСЯ 7 – 11 КЛАССОВ И СТУДЕНТОВ 1 — 3 КУРСОВ

«РОССИЯ И МИР»

ПРИЗОВЫЕ И ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПАРТНЁРЫ КОНФЕРЕНЦИИ:

Образовательная компания RELOD (Russian and English Languages Open Doors) http://www.relod.ru/

«АЙРИС— ПРЕСС» http://www.airis.ru

Школа иностранных языков НИУ ВШЭ: https://lang.hse.ru/

Образовательная программа «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» ШИЯ НИУ ВШЭ: https://www.hse.ru/ba/lang/

Registration: 03.042023 – 13.04.2023

 14.04. 2023 at 16.30 in Russian State Children's Library  — The Jury Board and other young researchers will listen to your discoveries and admire your project products! 

Telecast «Russia and the World» participation: 03.042023 – 18.04.2023

Results: 28.04.2023

Cross Cultural Connections Conference. Successful comparative research. Addressed by CCC Conference coordinator Olga Boltneva: https://youtu.be/7NRXHnBs_1M

Цель Конференции:

Поддержка талантливой мотивированной творческой молодежи, содействие развитию интеллектуально-творческих способностей обучающихся, формированию необходимых умений и навыков выполнения сравнительных исследовательских проектных заданий в группах, развитие англоязычной коммуникативной компетенции обучающихся как инструмента межкультурного общения в современном мире, умения представить интересы и культуру России среди зарубежных сверстников.

Педагогические задачи Конференции:

• знакомство обучающихся с социопсихологическими особенностями народов Российской Федерации и зарубежных стран, с практикой международной коммуникации на современном этапе;
• приобретение навыков работы с оригинальными источниками на английском языке;
• развитие критического мышления, оценки роли России в современном мире через сравнение культурных и общественных ценностей и традиций;
• совершенствование мастерства публичных выступлений на английском языке;
• формирование активной жизненной позиции молодежи, готовности к равноправному и взаимовыгодному сотрудничеству с представителями иных культурно-исторических традиций в процессе совместного решения общих задач в различных областях культуры, науки, образования, спорта и т.д.
• Знакомство и развитие темы Года в России и Международного года по резолюции Генеральной Ассамблеи ООН с целью активного участие в жизни страны и мира.

Социальные задачи Конференции:

• выявление и поддержка обучающихся, проявляющих интерес к исследовательской и проектной деятельности;
• профессиональная поддержка учителей и преподавателей английского языка, работающих с одаренной молодежью;
• привлечение научно-творческой интеллигенции к организации и проведению Конференции;

Участники Конференции:

В Форуме принимают участие обучающиеся 7–11-х классов государственных образовательных учреждений и негосударственных образовательных организаций, реализующих общеобразовательные программы и программы дополнительного образования и студенты 1 — 3 курсов. В выполнении сравнительного исследования и его представлении могут участвовать до 3-х обучающихся и студентов.

Один руководитель может выдвинуть на защиту не больше 3-х проектов.

Реферативные и описательные работы не принимаются.

Защита одного и того же исследования в двух форматах невозможна.

Возрастные группы:

1-ая группа: 7-9 классы,

2-ая группа: 10-11 классы и студенты 1 — 3 курсов

Руководители проектных работ являются членами MELTA (Ассоциации учителей и преподавателей английского языка Москвы и Московской области) Студенты лично могут стать членами Ассоциации.  http://elt-moscow.ru/join-us/  

Требования к оформлению сравнительной исследовательской проектной работы:

1. Работа должна включать сравнительное исследование России и одной из стран мира по выбранному направлению
2. Объём работы должен составлять не менее 5 страниц.
3. На титульном листе должна быть указана тема работы, ФИО участника и руководителя проекта, учебное заведение, класс
4. Работа должна содержать информацию, соответствующую тезисам, а именно: предмет исследования, цель и задачи работы, применяемые методы, описание исследования/ проекта, новизна/ актуальность работы, результаты, выводы, теоретическая/ практическая значимость работы
5. Работа должна содержать схемы/графики/диаграммы/иллюстрации (присылаются как фотографии или включаются в перезентацию)
6. Работа должна включать лист с указанием содержания и лист с библиографией (список источников)
7. Печатная работа должна быть оформлена на листах А4, собранных в папку из пластика с внутренними файлами-вкладышами.

Порядок проведения Конференции:

I.ТЕМАТИЧЕСКИЕ СЕКЦИИ КОНФЕРЕНЦИИ

1. “Russia and the World”. «Россия и мир». Лингвистические и культурные традиции России и других стран в различных областях знаний, творчества, международных отношений (художественная литература, изучение языка и культуры, искусство, наука, техника, экономика, политика, спорт)
2. «Роль учителя и наставника в России, Великобритании и США. Международный День Учителя.»

«В знак высочайшей общественной значимости профессии учителя 2023 год, год 200-летия со дня рождения одного из основателей российской педагогики Константина Дмитриевича Ушинского, будет посвящен в нашей стране педагогам и наставникам, будет Год учителя, Год педагога», — сказал глава государства.

3. «Возделывание одной из древнейших сельскохозяйственных культур – проса в России, Великобритании и США»

Генеральная ассамблея ООН единогласно приняла резолюцию, инициированную Индией, Бангладеш, Кенией, Непалом, Нигерией, Россией и Сенегалом, и объявила 2023 год Международным годом проса.

II.ПРИ ИЗУЧЕНИИ ПЕРВОИСТОЧНИКОВ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ОБРАЩАТЬСЯ К:

1. Фондам Российской государственной детской библиотеки http://www.rgdb.ru/
2. Фондам Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино https://libfl.ru/
3. Справочным материалом и источником идей для сравнительных исследований России, Великобритании и, по аналогии, других стран являются плакаты Образовательной компании RELOD из серии “Unity in Diversity”:

«Издательство RELOD представляет серию плакатов и сопутствующих методических пособий Unity inDiversity («Единство в различии»). Одобрены экспертным советом ФГАУ «ФИРО» по образованию и социализации детей. Рекомендованы к использованию в системе общего образования.»

https://shop.relod.ru/catalog-products/4410/

«Great Personalities in Russian and British History, Science and Art»

«History of Russia and Great Britain»

"Science, Technology and Innovations in Russia and the United Kingdom"

"Amazing Women in Russia and the UK "

«Комплект из плаката Economics, Finance and Business in Russia and Great Britain и методического пособия для учителя» https://shop.relod.ru/catalog-products/komplekt-iz-plakata-economics-finance-and-business-in-russia-and-great-britain-i-metodicheskogo-poso/

«Russians Abroad»

https://shop.relod.ru/catalog-products/plakat-russians-abroad/

III. КОНФЕРЕНЦИЯ ПРОВОДИТСЯ В ДВУХ ФОРМАТАХ — очно 14.04. 2023 в 16.30 в РГДБ и дистанционно в формате Телепередачи «Россия и мир» “Russia and the World” 03.042023 – 13.04.2023. Объявление результатов на сайте 24.04.2023

Образовательное учреждение направляет в Оргкомитет Конференции заявку на  защиту проекта и предоставляет тезисы, текст работы, презентацию;  и для дистанционной защиты также  ссылку на видео выступление в телепередаче «Россия и мир» “Russia and the World”  (до 10 минут) обучающегося или студента на адрес Конференции comparativeresearch [at] mail [dot] ru 

Видеозапись осуществляется видео камерой или встроенной камерой телефона (горизонтально) и представляет крупным или общим планом докладчика, обращающегося к аудитории и демонстрирующего слайды презентации в Power Point.

1. Форма заявки:

• ФИО конкурсанта, его электронный адрес
• Класс/возраст
• №/ Название ОУ
• Тема, тезисы и текст выполненной работы
• Презентация в Power Point
• Очная защита проекта/ дистанционная защита проекта — ссылка на видео выступление и презентацию для телепередачи «Россия и мир» “Russia and the World”
• ФИО руководителя, его электронный и почтовый адрес
• Номер членского билета MELTA

2. ТРЕБОВАНИЯ К ОФОРМЛЕНИЮ ТЕЗИСОВ 
3. Развернутые глагольные тезисы представляют обобщающие содержание проекта.
4. Тезисы пишутся на английском языке в форме предложений и отражают:

• фамилию и имя автора, класс, образовательное учреждение, округ;
• фамилию, имя, отчество научного руководителя;
• перевод названия работы на русский язык.

3. Структура тезисов:

• тема
• предмет исследования (проекта)
• цель и задачи;
• новизна;
• методы;
• основные идеи и этапы работы;
• полученные результаты
• выводы
• теоретическая и практическая значимость исследования

4. Технические требования к оформлению тезисов:

• объем 1- 2 печатные страницы;
• текст – в текстовом редакторе Microsoft Word, размер шрифта – 12 кегль, тип – Times New Roman; межстрочный интервал 1,5;
• параметры страницы: все поля – по 2 см;

5. Название файла и тема электронного письма:

MELTA ССС_institution name/number_contestant’s family name and name.

Научные руководители исследовательских работ обучающихся несут полную ответственность за грамотность и содержание поданных тезисов.

6. Критерии выступления:

• Соответствие заявленной теме. Соблюдение регламента: 8 мин+2 мин очно на вопросы
• Чёткость структуры устного доклада, наличие выводов;
• Эффективное использование иллюстративного материала;
• Грамматическая и лексическая правильность речи;
• Беглость и связность речи, эффективность коммуникативных умений;
• Наличие собственной аргументированной позиции, очно — ответы на вопросы;

Призёры и лауреаты телепередачи «Россия и мир» “Russia and the World” получают электронные дипломы и призы.  Руководители, подготовившие лауреатов, награждаются электронными благодарственными грамотами.

Награждение призёров, лауреатов очной конференции и их руководителей состоится  26.05.2023 at 16.30 на Гала концерте в РГДБ www.rgdb.ru

Координаторы:

Болтнева Ольга Юрьевна +7 (925) 131-40-30, boltneva [at] mail [dot] ru

Степичев Пётр Анатольевич teacherstepichev [at] yandex [dot] ru +7 916 335-53-08

“BRIDGE RUSSIA AND THE WORLD" 2022 RESULTS

5 — 8 классы

Призёры

1 место — Сенатский Дмитрий "The stark realitis of life of a typical 5th grader in Russia and in China: do they have much in common?" «Правда о жизни пятиклассников в России и Китае: много ли у них общего?» 5 класс, город Москва

2 место — Андреев Артём «Mobile phone in the USA and Russia: a blessed invention or a cunning and addictive gadget?» «Мобильные телефоны в США и России: благое изобретение или коварный гаджет?» 8 класс, город Москва

3 место — Сухачёв Артём и Керашвили Эмиль «In search of a friend. Where is it cheaper to keep a pet: in Moscow or in London?» «В поисках друга. Где дешевле содержать питомца: в Москве или в Лондоне?» 5 класс, город Москва

Лауреат

Диплом в номинации «За практическую значимость лингвистического исследования» — Мыцык Милена «Idioms are hte first step to language fluency» «Устойчивые выражения — это первый шаг к свободному владению иностранным языком, 8 класс, город Москва

Сертификат участника Конференции — Топал Илья, 8 класс, город Москва

9 — 10 классы

Призёры

1 место — Сергеев Константин „Brirish-Soviet relations (1935 — 1945) through archive photos“, 10 класс, город Москва

2 место — Шадеев Ярослав „Cyberbulling: the comparative analysis how ot combat it in two superpowers“ „Сравнительный анализ кибербуллинга в США и России“, 9 класс, город Москва

Лауреаты

Диплом в номинации „За актуальное исследование исторического события“ — Корнеев Андрей „Арктические конвои 1941 — 1945 гг“, 7 класс, город Москва

Диплом в номинации „За актуальное исследование исторического события“ — Самарский Максим »Ленд-лиз 1941 — 1945 гг", 7 класс, город Москва

Члены жюри — члены Координационного совета MELTA:

1. Кузьменкова Юлия Борисовна
Доктор культурологии. Профессор НИУ ВШЭ

2. Степичев Петр Анатольевич - кандидат педагогических наук, доцент кафедры английской филологии Российского государственного социального университета, вице-президент Ассоциации учителей английского языка Москвы MELTA, исполнительный директор Национальной ассоциации преподавателей английского языка NATE

3. Гимадеева София Назифовна — преподаватель английского языка высшей квалификационной категории, эксперт в области лингвистики национальной системы «Интеграция»

4. Болтнева Ольга Юрьевна — учитель английского языка высшей квалификационной категории, почётный работник общего образования РФ, учитель-методист. Вице-президент Ассоциации учителей и преподавателей английского языка Москвы и Московской области MELTA

Награждение призёров, лауреатов и их наставников состоится 27.05.2022 в 17.00 в РГДБ, ст. метро Октябрьская, Калужская площадь, 1

“BRIDGE RUSSIA AND THE WORLD”

2021

Ассоциация учителей и преподавателей английcкого языка Москвы и Московской области http://elt-moscow.ru

ПОЛОЖЕНИЕ 

О КОНФЕРЕНЦИИ ПО МЕЖКУЛЬТУРНЫМ СВЯЗЯМ

НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ СРЕДИ УЧАЩИХСЯ 7 – 11 КЛАССОВ И СТУДЕНТОВ 1 — 3 КУРСОВ

«РОССИЯ И МИР»

Партнёры Конференции:

Образовательная компания RELOD (Russian and English Languages Open Doors) http://www.relod.ru/

Российская государственная детская библиотека http://www.rgdb.ru/

American Centre in Moscow http://amc.ru/ru/

Registration/participation 05.04.2021 – 17.04.2021. Results: 25.04.2021

Цель Конференции:

Поддержка талантливой мотивированной творческой молодежи, содействие развитию интеллектуально-творческих способностей обучающихся, формированию необходимых умений и навыков выполнения исследовательских и проектных заданий в группах, развитие англоязычной коммуникативной компетенции обучающихся как инструмента межкультурного общения в современном мире, умения представить интересы и культуру России среди зарубежных сверстников.

Педагогические задачи Конференции:

• знакомство обучающихся с социопсихологическими особенностями народов Российской Федерации и зарубежных стран, с практикой международной коммуникации на современном этапе;
• приобретение навыков работы с оригинальными источниками на английском языке;
• развитие критического мышления, оценки роли России в современном мире через сравнение культурных и общественных ценностей и традиций;
• совершенствование мастерства публичных выступлений на английском языке;
• формирование активной жизненной позиции молодежи, толерантного сознания и поведения, готовности к равноправному и взаимовыгодному сотрудничеству с представителями иных культурно-исторических традиций в процессе совместного решения общих задач в различных областях культуры, науки, образования, спорта и т.д.

Социальные задачи Конференции:

• выявление и поддержка обучающихся, проявляющих интерес к исследовательской и проектной деятельности;
• профессиональная поддержка учителей и преподавателей английского языка, работающих с одаренной молодежью;
• привлечение научно-творческой интеллигенции к организации и проведению Конференции;

Участники Конференции:

В Форуме принимают участие обучающиеся 7–11-х классов государственных образовательных учреждений и негосударственных образовательных организаций, реализующих общеобразовательные программы и программы дополнительного образования и студенты 1 — 3 курсов. В выполнении исследования и его представлении могут участвовать до 3-х обучающихся и студентов.

Реферативные и описательные работы не принимаются.

Возрастные группы:

1-ая группа: 7-9 классы,

2-ая группа: 10-11 классы и студенты 1 — 3 курсов

Сроки приема заявок – c 05.04.2021 по 17.04.2021

Дата объявления результатов конференции: 25.04.2021 

Руководители проектных работ являются членами MELTA (Ассоциации учителей и преподавателей английского языка Москвы и Московской области) http://elt-moscow.ru/join-us/  

Требования к оформлению сравнительной исследовательской проектной работы:

1. Работа должна включать сравнительное исследование России и одной из стран мира по выбранному направлению
2. Объём работы должен составлять не менее 5 страниц.
3. На титульном листе должна быть указана тема работы, ФИО участника и руководителя проекта, учебное заведение, класс
4. Работа должна содержать информацию, соответствующую тезисам, а именно: предмет исследования, цель и задачи работы, применяемые методы, описание исследования/ проекта, новизна/ актуальность работы, результаты, выводы, теоретическая/ практическая значимость работы
5. Работа должна содержать схемы/графики/диаграммы/иллюстрации (присылаются как фотографии или включаются в перезентацию)
6. Работа должна включать лист с указанием содержания и лист с библиографией (список источников)
7. Печатная работа должна быть оформлена на листах А4, собранных в папку из пластика с внутренними файлами-вкладышами.

Порядок проведения Конференции:

I.ТЕМАТИЧЕСКИЕ СЕКЦИИ КОНФЕРЕНЦИИ

1. “Bridge Russia and the World”. «Россия и мир». Лингвистические и культурные традиции России и других стран в различных областях знаний, творчества, международных отношений (художественная литература, изучение языка и культуры, искусство, наука, техника, экономика, политика)
2.  “Sport without Borders”
3. “The Year of Science and Technology in Russia and Around the World”

Владимир Путин подписал Указ «О проведении в Российской Федерации Года науки и технологий».

4. “International Year of Peace and Trust in Russia and the World"

“The United Nations General Assembly has declared 2021 as the International Year of Peace and Trust.

The International Year of Peace and Trust constitutes a means of mobilizing the efforts of the international community to promote peace and trust among nations based on, among other things, political dialogue, mutual understanding and cooperation, in order to build sustainable peace, solidarity and harmony”. https://unacov.uk/2021-international-year-of-peace-and-trust/

5. “Creative Economy for Sustainable Development in Russia and Around the World”

In 2019 at the 74th session of the UN General Assembly, 2021 was declared the International Year of Creative Economy for Sustainable Development. The proposal recognised the need to promote sustained and inclusive economic growth, foster innovation and provide opportunities, benefits and empowerment for all and respect for all human rights.

https://unctad.org/topic/trade-analysis/creative-economy-programme/2021-year-of-the-creative-economy#:~:text=In%202019%20at%20the%2074th,Creative%20Economy%20for%20Sustainable%20Development.

II. ПРИ ИЗУЧЕНИИ ПЕРВОИСТОЧНИКОВ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ОБРАЩАТЬСЯ К:

— фондам Российской государственной детской библиотекиhttp://www.rgdb.ru/

— Американского Центра при Посольстве США в Москве http://amc.ru/ru/

— Справочным материалом и источником идей для сравнительных исследований России, Великобритании и, по аналогии, других стран являются плакаты Образовательной компании RELOD из серии “Unity in Diversity”:

«Издательство RELOD представляет серию плакатов и сопутствующих методических пособий Unity inDiversity («Единство в различии»). Одобрены экспертным советом ФГАУ «ФИРО» по образованию и социализации детей. Рекомендованы к использованию в системе общего образования.»

«Great Personalities in Russian and British History, Science and Art» https://shop.relod.ru/69f25f509fda015182c0b4e2960e8518.html

«History of Russia and Great Britain» https://shop.relod.ru/5cda7f5f43018e7d93387838357fd06a.html

"Science, Technology and Innovations in Russia and the United Kingdom" https://shop.relod.ru/plakat-science-technology-and-innovations-in-russia-and-the-united-kingdom.html

Календарь RELOD 2018 Football Without Bordershttps://shop.relod.ru/kalendar-relod-2018-football-without-borders.html

"Amazing Women in Russia and the UK " https://shop.relod.ru/catalog-products/4402/amazing_women_in_russia_and_the_uk/

III. КОНФЕРЕНЦИФ В 2021 ГОДУ ПРОВОДИТСЯ ДИСТАНЦИОННО

Образовательное учреждение направляет в Оргкомитет Конференции заявку и предоставляет тезисы, (не более 6 исследовательских проектов от одного образовательного учреждения) работу, видео выступление и презентацию (до 10 минут) обучающегося или студента на адрес Конференции comparativeresearch [at] mail [dot] ru до 17.04.2021. Объявление результатов на сайте 25.04.2021

Видеозапись осуществляется видео камерой или встроенной камерой телефона (горизонтально) и представляет крупным или общим планом докладчика, обращающегося к аудитории и демонстрирующего слайды презентации в Power Point.

 Форма заявки:

• ФИО конкурсанта, его электронный адрес
• Класс/возраст
• № ОУ/ Название Дома Творчества
• Тема, тезисы и текст выполненной работы
• Презентация в Power Point
• Ссылка на видео выступление и презентацию (предпочтительно в you-tube)
• ФИО руководителя, его электронный и почтовый адрес
• Номер членского билета MELTA

Сроки приема заявок – c 05.04.2021 по 17.04.2021.

ТРЕБОВАНИЯ К ОФОРМЛЕНИЮ ТЕЗИСОВ 

1. Развернутые глагольные тезисы представляют обобщающие содержание проекта.
2. Тезисы пишутся на английском языке в форме предложений и отражают:

• фамилию и имя автора, класс, образовательное учреждение, округ;
• фамилию, имя, отчество научного руководителя;
• перевод названия работы на русский язык.

1. Структура тезисов:

• тема
• предмет исследования (проекта)
• цель и задачи;
• новизна;
• методы;
• основные идеи и этапы работы;
• полученные результаты
• выводы
• теоретическая и практическая значимость исследования

1. Технические требования к оформлению тезисов:

• объем 1- 2 печатные страницы;
• текст – в текстовом редакторе Microsoft Word, размер шрифта – 12 кегль, тип – Times New Roman; межстрочный интервал 1,5;
• параметры страницы: все поля – по 2 см;

Название файла и тема электронного письма:

MELTA ССС_institution name/number_contestant’s family name and name.

Научные руководители исследовательских работ обучающихся несут полную ответственность за грамотность и содержание поданных тезисов.

Результаты конференции будут объявлены на сайте 25.04.2021.

 Дистанционное выступление до 10 минут с устным докладом и презентацией о проведенной исследовательской или творческой проектной работе. В записи должен быть виден докладчик и переключающиеся слайды.

PS: возможно объединение представителей разных возрастных групп по темам выступлений.

Критерии выступления:

• Соответствие заявленной теме. Соблюдение регламента
• Чёткость структуры устного доклада, наличие выводов;
• Эффективное использование иллюстративного материала;
• Грамотность изложения (использование грамматических структур, выбор синтаксических конструкций);
• Беглость и связность речи, эффективность коммуникативных навыков;
• Наличие собственной аргументированной позиции;

Победители и номинанты Конференции получают электронные дипломы и призы.  Руководители, подготовившие лауреатов, награждаются электронными благодарственными грамотами и подарками МЕЛТА. Оргкомитет оставляет за собой право учреждать дополнительные номинации и награды.

Координатор: Болтнева Ольга Юрьевна +7 (925) 131-40-30, boltneva [at] mail [dot] ru