ПОЛОЖЕНИЕ 

О 2-ОМ ФЕСТИВАЛЕ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ МЕЖКУЛЬТУРНЫХ ПЕРЕДАЧ «РОССИЯ И МИР»

НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ СРЕДИ УЧАЩИХСЯ 7 – 11 КЛАССОВ И СТУДЕНТОВ 1 — 3 КУРСОВ

«РОССИЯ И МИР»

ПРИЗОВЫЕ И ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПАРТНЁРЫ КОНФЕРЕНЦИИ:

Образовательная компания RELOD (Russian and English Languages Open Doors) http://www.relod.ru/

«АЙРИС— ПРЕСС» http://www.airis.ru

Школа иностранных языков НИУ ВШЭ: https://lang.hse.ru/

Образовательная программа «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» ШИЯ НИУ ВШЭ: https://www.hse.ru/ba/lang/

Registration/participation 08.04.2025 – 22.04.2025.  Results: 05.05.2025

Cross Cultural Connections Conference. Successful comparative research. Addressed by CCC Conference coordinator Olga Boltneva: https://rutube.ru/video/305f50d9db5c209744b006189c0b13f4/

Цели Фестиваля:

Поддержка талантливой мотивированной творческой молодежи, содействие развитию интеллектуально-творческих способностей обучающихся, формированию необходимых умений и навыков выполнения сравнительных исследовательских проектных работ в группах и воплощение их в формате телевизионной передачи. Важной целью является развитие критического мышления и англоязычной коммуникативной компетенции обучающихся как инструмента межкультурного общения в современном мире, умения представить интересы и культуру России среди зарубежных сверстников.

Задачи Фестиваля:

• знакомство обучающихся с социопсихологическими особенностями народов Российской Федерации и зарубежных стран, с практикой международной коммуникации на современном этапе;
• приобретение навыков работы с оригинальными источниками на английском языке, научного исследования, навыков работы в команде;
• развитие критического мышления, оценки роли России в современном мире через сравнение культурных и общественных ценностей и традиций;
• совершенствование мастерства операторской работы, съёмок и монтажа, ведения познавательной передачи на английском языке;
• формирование активной жизненной позиции молодежи, готовности к равноправному и взаимовыгодному сотрудничеству с представителями иных культурно-исторических традиций в процессе совместного решения общих задач в различных областях культуры, науки, образования, спорта и т.д.
• Знакомство и развитие темы Года в России с целью активного участие в жизни страны и мира.

Социальные задачи Фестиваля:

• выявление и поддержка обучающихся, проявляющих интерес к исследовательской и проектной деятельности;
• выявление и поддержка обучающихся, проявляющих интерес к операторской и дикторской работе, созданию познавательных аналитических телевизионных передач;
• профессиональная поддержка учителей и преподавателей английского языка, работающих с одаренной молодежью;

Участники Фестиваля:

В Фестивале принимают участие обучающиеся 7–11-х классов государственных образовательных учреждений и негосударственных образовательных организаций, реализующих общеобразовательные программы и программы дополнительного образования, и студенты 1 — 3 курсов ВУЗов и СПО. В выполнении сравнительного исследования и его представлении могут участвовать до 3-х обучающихся и студентов.

Один руководитель может выдвинуть на защиту не больше 2-х телевизионных программ.

Желающие приять участие в 8-ой КОНФЕРЕНЦИИ ПО МЕЖКУЛЬТУРНЫМ СВЯЗЯМ и 2-ом Фестивале Телепередач готовят РАЗНЫЕ по содержанию исследования.

Возрастные группы:

1-ая группа: 7-8 классы,

2-ая группа: 9 — 10 классы

3-ья группа: 11 класс и студенты 1 — 3 курсов СПО и ВУЗов

Руководители проектных работ являются членами MELTA (Ассоциации учителей и преподавателей английского языка Москвы и Московской области) Студенты лично могут стать членами Ассоциации.  http://elt-moscow.ru/join-us/ 

Требования к содержанию межкультурной аналитической телевизионной передачи:

1. Передача должна освещать сравнительное исследование России и одной или двух стран мира по выбранному направлению
2. Длительность передачи - до 15 минут
3. Наличие заставки с указанием названия телепередачи, ФИО диктора, авторов исследования, оператора и руководителя проекта, учебного заведения, класса/курса и вводного кадра, содержащего аннотацию передачи до 50 слов.
4. Выполняется горизонтальная съемка крупным и дальним планом. Ведущий — в кадре. Монтаж.
5. Передача должна включать иллюстративный материал: схемы/графики/диаграммы/иллюстрации. Демонстрирует и комментирует ведущий.
6. Передача может включить видеоряд с последующими комментариями ведущего.
7. Предваряет телепередачу введение в тему, а в завершении оглашаются выводы проведенного исследования или анализа.
8. Передача должна содержать информацию, соответствующую тезисам, а именно: предмет исследования, цель и задачи работы, применяемые методы, описание исследования/ проекта, новизна/ актуальность работы, результаты, выводы, теоретическая/ практическая значимость исследования

ТРЕБОВАНИЯ К ОФОРМЛЕНИЮ ТЕЗИСОВ 

Развернутые глагольные тезисы представляют обобщающие содержание проекта.

Тезисы пишутся на английском языке в форме предложений и отражают:

• фамилию и имя автора, класс, образовательное учреждение, округ;
• фамилию, имя, отчество научного руководителя;
• перевод названия работы на русский язык.

Структура тезисов:

• тема
• предмет исследования (проекта)
• цель и задачи;
• новизна;
• методы;
• основные идеи и этапы работы;
• полученные результаты
• выводы
• теоретическая и практическая значимость исследования
• библиография

Технические требования к оформлению тезисов:

• объем 1- 2 печатные страницы;
• текст – в текстовом редакторе Microsoft Word, размер шрифта – 12 кегль, тип – Times New Roman; межстрочный интервал 1,5;
• параметры страницы: все поля – по 2 см;

Название файла и тема электронного письма:

MELTA ССС_institution name/number_contestant’s family name and name.

Научные руководители исследовательских работ обучающихся несут полную ответственность за грамотность и содержание поданных тезисов.

Общее направление исследования для создания межкультурной аналитической телепередачи: “Russia and the World”. «Россия и мир»: Лингвистические и культурные традиции России и других стран в различных областях знаний, творчества, международных отношений (художественная литература, изучение языка и культуры, искусство, наука, техника, экономика, политика, спорт)

Президент России Владимир Путин объявил 2025 год в стране Годом Защитника Отечества. 

Тема исследовательской работы 2025: “The idea of Homeland, Motherland and Fatherland around the world.”

Тема исследовательской работы 2024 «Family support and keeping family traditions in Russia and abroad» – остаётся актуальной.

Критерии оценивания:

• Чёткость тезисов, наличие библиографии;
• Значимость темы и предмета исследования, познавательный уровень передачи
• Эффективность подачи иллюстративного материала;
• Грамотность и беглость речи ведущих;
• Своеобразие и оптимальность операторской работы
• Собственная аргументированная позиция по теме сравнительного исследования

Форма заявки:

• ФИО участников, телефон и электронный адрес студентов
• Класс/курс
• №/ Название ОУ
• Название телепередачи и ссылка в RuTube
• Тезисы, библиография
• ФИО руководителя, его телефон, электронный и почтовый адрес с индексом
• Номер членского билета MELTA

Заявки присылаются на адрес comparativeresearch [at] mail [dot] ru с 08.04.2025 по 22.04.2025

ПРИ ИЗУЧЕНИИ ПЕРВОИСТОЧНИКОВ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ОБРАЩАТЬСЯ К:

1. Фондам Российской государственной детской библиотеки http://www.rgdb.ru/
2. Фондам Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино https://libfl.ru/
3. Справочным материалом и источником идей для сравнительных исследований России, Великобритании и, по аналогии, других стран являются плакаты Образовательной компании RELOD из серии “Unity in Diversity”:

«Издательство RELOD представляет серию плакатов и сопутствующих методических пособий Unity inDiversity («Единство в различии»). Одобрены экспертным советом ФГАУ «ФИРО» по образованию и социализации детей. Рекомендованы к использованию в системе общего образования.»

https://shop.relod.ru/catalog-products/4410/

«Great Personalities in Russian and British History, Science and Art»

«History of Russia and Great Britain»

"Science, Technology and Innovations in Russia and the United Kingdom"

"Amazing Women in Russia and the UK "

«Комплект из плаката Economics, Finance and Business in Russia and Great Britain и методического пособия для учителя» https://shop.relod.ru/catalog-products/komplekt-iz-plakata-economics-finance-and-business-in-russia-and-great-britain-i-metodicheskogo-poso/

«Russians Abroad»

https://shop.relod.ru/catalog-products/plakat-russians-abroad/

Руководители направляют в Оргкомитет Конференции заявку на  защиту проекта и предоставляют тезисы, текст работы, презентацию на адрес Конференции comparativeresearch [at] mail [dot] ru 

Лауреаты определяются по сумме баллов, выставленных Жюри, в соответствие с каждой из 3-х возрастных категорий: 7-8 классы, 9 – 10 и 11, студенты 1 — 3 курсов, и награждаются электронными дипломами и электронными призами от учредителей ассоциации и книжных издательств.

Учителя, подготовившие победителей, отмечаются электронными благодарственными грамотами МЕЛТА.

Координаторы:

Болтнева Ольга Юрьевна +7 (925) 131-40-30, boltneva [at] mail [dot] ru

Степичев Пётр Анатольевич teacherstepichev [at] yandex [dot] ru +7 916 335-53-08

Ассоциация учителей и преподавателей английcкого языка Москвы и Московской области http://elt-moscow.ru

АССОЦИАЦИЯ ДЕЯТЕЛЕЙ КУЛЬТУРЫ, ИСКУССТВА И ПРОСВЕЩЕНИЯ ПО ПРИОБЩЕНИЮ ДЕТЕЙ К ЧТЕНИЮ
«РАСТИМ ЧИТАТЕЛЯ» http://rastimchitatelya.ru/
РОССИЙСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ДЕТСКАЯ БИБЛИОТЕКА www.rgdb.ru

ПОЛОЖЕНИЕ 

О 8-ой КОНФЕРЕНЦИИ ПО МЕЖКУЛЬТУРНЫМ СВЯЗЯМ

НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ СРЕДИ УЧАЩИХСЯ 7 – 11 КЛАССОВ И СТУДЕНТОВ 1 — 3 КУРСОВ

«РОССИЯ И МИР»

2025

ПРИЗОВЫЕ И ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПАРТНЁРЫ:

Образовательная компания RELOD (Russian and English Languages Open Doors) http://www.relod.ru/

«АЙРИС-ПРЕСС» http://www.airis.ru

Школа иностранных языков НИУ ВШЭ: https://lang.hse.ru/

Образовательная программа «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» ШИЯ НИУ ВШЭ: https://www.hse.ru/ba/lang/

 Registration 08.04.2025 – 17.04.2025. 

18.04. 2025 at 16.30 in Russian State Children's Library - Project presentation. Results: 26.04.2025

Cross Cultural Connections Conference. Successful comparative research. Addressed by CCC Conference coordinator Olga Boltneva: https://rutube.ru/video/305f50d9db5c209744b006189c0b13f4/

«Коротко о структуре англоязычных проектов»

Кузьменкова Юлия Борисовна, доктор культурологии

Профессор НИУ ВШЭ

http://elt-moscow.ru/2023/11/korotko-o-strukture-angloyazychnyx-proektov-kuzmenkova-yu-b-prof-niu-vshe/

Цель Конференции:

Поддержка талантливой мотивированной творческой молодежи, содействие развитию интеллектуально-творческих способностей обучающихся, формированию необходимых умений и навыков выполнения сравнительных исследовательских проектных заданий в группах, развитие англоязычной коммуникативной компетенции обучающихся как инструмента межкультурного общения в современном мире, умения представить интересы и культуру России среди зарубежных сверстников.

Педагогические задачи Конференции:

• знакомство обучающихся с социопсихологическими особенностями народов Российской Федерации и зарубежных стран, с практикой международной коммуникации на современном этапе;
• приобретение навыков работы с оригинальными источниками на английском языке;
• развитие критического мышления, оценки роли России в современном мире через сравнение культурных и общественных ценностей и традиций;
• совершенствование мастерства публичных выступлений на английском языке;
• формирование активной жизненной позиции молодежи, готовности к равноправному и взаимовыгодному сотрудничеству с представителями иных культурно-исторических традиций в процессе совместного решения общих задач в различных областях культуры, науки, образования, спорта и т.д.
• Знакомство и развитие темы Года в России с целью активного участие в жизни страны и мира.

Социальные задачи Конференции:

• выявление и поддержка обучающихся, проявляющих интерес к исследовательской и проектной деятельности;
• профессиональная поддержка учителей и преподавателей английского языка, работающих с одаренной молодежью;
• привлечение научно-творческой интеллигенции к организации и проведению Конференции;

Участники Конференции:

В выступлениях принимают участие обучающиеся 7–11-х классов государственных образовательных учреждений и негосударственных образовательных организаций, реализующих общеобразовательные программы и программы дополнительного образования, и студенты 1 — 3 курсов ВУЗов и СПО. В выполнении сравнительного исследования и его представлении могут участвовать до 3-х обучающихся и студентов.

Один руководитель может выдвинуть на защиту не больше 2-х проектов.

Реферативные и описательные работы не принимаются.

Возрастные группы:

1-ая группа: 7-8 классы,

2-ая группа: 9 — 10 классы

3-ья группа: 11 класс и студенты 1 — 3 курсов СПО и ВУЗов

Руководители проектных работ являются членами MELTA (Ассоциации учителей и преподавателей английского языка Москвы и Московской области) Студенты лично могут стать членами Ассоциации.  http://elt-moscow.ru/join-us/  

Требования к оформлению сравнительной исследовательской проектной работы:

1. Работа должна включать сравнительное исследование России и одной из стран мира по выбранному направлению
2. Объём работы должен составлять не менее 5 страниц.
3. На титульном листе должна быть указана тема работы, ФИО участников и руководителя проекта, учебное заведение, класс/курс
4. Работа должна содержать информацию, соответствующую тезисам, а именно: предмет исследования, цель и задачи работы, применяемые методы, описание исследования/ проекта, новизна/ актуальность работы, результаты, выводы, теоретическая/ практическая значимость работы
5. Работа должна содержать схемы/графики/диаграммы/иллюстрации (присылаются как фотографии или включаются в перезентацию)
6. Работа должна включать лист с указанием содержания и лист с библиографией (список источников)
7. Печатная работа должна быть оформлена на листах А4, собранных в папку из пластика с внутренними файлами-вкладышами.

К сравнительному анализу “Russia and the World”. «Россия и мир» предлагаются лингвистические и культурные традиции России и других стран в различных областях знаний, творчества, международных отношений по выбору исследователей (художественная литература, изучение языка и культуры, искусство, наука, техника, экономика, политика, спорт)

Президент России Владимир Путин объявил 2025 год в стране Годом Защитника Отечества.

Тема исследовательской работы 2025: “The idea of Homeland, Motherland and Fatherland around the world.”

Тема исследовательской работы 2024 «Family support and keeping family traditions in Russia and abroad» – остаётся актуальной

ПРИ ИЗУЧЕНИИ ПЕРВОИСТОЧНИКОВ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ОБРАЩАТЬСЯ К:

1. Фондам Российской государственной детской библиотеки http://www.rgdb.ru/
2. Фондам Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино https://libfl.ru/
3. Справочным материалом и источником идей для сравнительных исследований России, Великобритании и, по аналогии, других стран являются плакаты Образовательной компании RELOD из серии “Unity in Diversity”:

«Издательство RELOD представляет серию плакатов и сопутствующих методических пособий Unity inDiversity («Единство в различии»). Одобрены экспертным советом ФГАУ «ФИРО» по образованию и социализации детей. Рекомендованы к использованию в системе общего образования.»

https://shop.relod.ru/catalog-products/4410/

«Great Personalities in Russian and British History, Science and Art»

«History of Russia and Great Britain»

"Science, Technology and Innovations in Russia and the United Kingdom"

"Amazing Women in Russia and the UK "

«Комплект из плаката Economics, Finance and Business in Russia and Great Britain и методического пособия для учителя» https://shop.relod.ru/catalog-products/komplekt-iz-plakata-economics-finance-and-business-in-russia-and-great-britain-i-metodicheskogo-poso/

«Russians Abroad»

https://shop.relod.ru/catalog-products/plakat-russians-abroad/

Руководители направляют в Оргкомитет Конференции заявку на защиту проекта и предоставляют тезисы, текст работы, презентацию на адрес Конференции comparativeresearch [at] mail [dot] ru с 08.04.2025 по 17.04.2025

Форма заявки:

• ФИО участников, электронный адрес и тел студентов
• Класс/курс
• №/ Название ОУ
• Тема, тезисы и текст выполненной работы
• Презентация в Power Point
• ФИО руководителя, его телефон, электронный адрес 
• Номер членского билета MELTA

ТРЕБОВАНИЯ К ОФОРМЛЕНИЮ ТЕЗИСОВ 

1. Развернутые глагольные тезисы представляют обобщающие содержание проекта.

Тезисы пишутся на английском языке в форме предложений и отражают:

• фамилию и имя автора, класс, образовательное учреждение, округ;
• фамилию, имя, отчество научного руководителя;
• перевод названия работы на русский язык.

2. Структура тезисов:

• тема
• предмет исследования (проекта)
• цель и задачи;
• новизна;
• методы;
• основные идеи и этапы работы;
• полученные результаты
• выводы
• теоретическая и практическая значимость исследования

3. Технические требования к оформлению тезисов:

• объем 1- 2 печатные страницы;
• текст – в текстовом редакторе Microsoft Word, размер шрифта – 12 кегль, тип – Times New Roman; межстрочный интервал 1,5;
• параметры страницы: все поля – по 2 см;

4. Название файла и тема электронного письма:

MELTA ССС_institution name/number_contestant’s family name and name.

Научные руководители исследовательских работ обучающихся несут полную ответственность за грамотность и содержание поданных тезисов.

Критерии оценивания:

• Чёткость тезисов, полнота их отражения в работе, наличие библиографии;
• Значимость темы и предмета исследования, эффективность использования иллюстративного материала;
• Ясность структуры устного доклада, наличие выводов;
• Грамотность речи и эффективность коммуникации;
• Наличие собственной аргументированной позиции, очно — ответы на вопросы;
• Соблюдение регламента: 8 мин+2 мин на вопросы

Награждение призёров, лауреатов конференции и их руководителей состоится 23.05.2025 на гала концерте в РГДБ www.rgdb.ru

Координаторы:

Болтнева Ольга Юрьевна +7 (925) 131-40-30, boltneva [at] mail [dot] ru

Степичев Пётр Анатольевич teacherstepichev [at] yandex [dot] ru +7 916 335-53-08

“RUSSIA AND THE WORLD”

2024

Ассоциация учителей и преподавателей английcкого языка Москвы и Московской области http://elt-moscow.ru

АССОЦИАЦИЯ ДЕЯТЕЛЕЙ КУЛЬТУРЫ, ИСКУССТВА И ПРОСВЕЩЕНИЯ ПО ПРИОБЩЕНИЮ ДЕТЕЙ К ЧТЕНИЮ
«РАСТИМ ЧИТАТЕЛЯ» http://rastimchitatelya.ru/
РОССИЙСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ДЕТСКАЯ БИБЛИОТЕКА www.rgdb.ru

ПОЛОЖЕНИЕ 

О 7-ой КОНФЕРЕНЦИИ ПО МЕЖКУЛЬТУРНЫМ СВЯЗЯМ

НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ СРЕДИ УЧАЩИХСЯ 7 – 11 КЛАССОВ И СТУДЕНТОВ 1 — 3 КУРСОВ

«РОССИЯ И МИР»

ПРИЗОВЫЕ И ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПАРТНЁРЫ:

Образовательная компания RELOD (Russian and English Languages Open Doors) http://www.relod.ru/

«АЙРИС— ПРЕСС» http://www.airis.ru

Школа иностранных языков НИУ ВШЭ: https://lang.hse.ru/

Образовательная программа «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» ШИЯ НИУ ВШЭ: https://www.hse.ru/ba/lang/

SPELTA – Saint Petersburg English Language Teachers Association

Registration 08.04.2024 – 18.04.2024. 

19.04. 2024 at 16.30 in Russian State Children's Library - Project presentation. Results: 26.04.2024

Cross Cultural Connections Conference. Successful comparative research. Addressed by CCC Conference coordinator Olga Boltneva: https://youtu.be/7NRXHnBs_1M

«Коротко о структуре англоязычных проектов»

Кузьменкова Юлия Борисовна, доктор культурологии

Профессор НИУ ВШЭ

http://elt-moscow.ru/2023/11/korotko-o-strukture-angloyazychnyx-proektov-kuzmenkova-yu-b-prof-niu-vshe/

Цель Конференции:

Поддержка талантливой мотивированной творческой молодежи, содействие развитию интеллектуально-творческих способностей обучающихся, формированию необходимых умений и навыков выполнения сравнительных исследовательских проектных заданий в группах, развитие англоязычной коммуникативной компетенции обучающихся как инструмента межкультурного общения в современном мире, умения представить интересы и культуру России среди зарубежных сверстников.

Педагогические задачи Конференции:

• знакомство обучающихся с социопсихологическими особенностями народов Российской Федерации и зарубежных стран, с практикой международной коммуникации на современном этапе;
• приобретение навыков работы с оригинальными источниками на английском языке;
• развитие критического мышления, оценки роли России в современном мире через сравнение культурных и общественных ценностей и традиций;
• совершенствование мастерства публичных выступлений на английском языке;
• формирование активной жизненной позиции молодежи, готовности к равноправному и взаимовыгодному сотрудничеству с представителями иных культурно-исторических традиций в процессе совместного решения общих задач в различных областях культуры, науки, образования, спорта и т.д.
• Знакомство и развитие темы Года в России и Международного года по резолюции Генеральной Ассамблеи ООН с целью активного участие в жизни страны и мира.

Социальные задачи Конференции:

• выявление и поддержка обучающихся, проявляющих интерес к исследовательской и проектной деятельности;
• профессиональная поддержка учителей и преподавателей английского языка, работающих с одаренной молодежью;
• привлечение научно-творческой интеллигенции к организации и проведению Конференции;

Участники Конференции:

В Форуме принимают участие обучающиеся 7–11-х классов государственных образовательных учреждений и негосударственных образовательных организаций, реализующих общеобразовательные программы и программы дополнительного образования и студенты 1 — 3 курсов ВУЗов и СПО. В выполнении сравнительного исследования и его представлении могут участвовать до 3-х обучающихся и студентов.

Один руководитель может выдвинуть на защиту не больше 2-х проектов.

Реферативные и описательные работы не принимаются.

Возрастные группы:

1-ая группа: 7-9 классы,

2-ая группа: 10-11 классы и студенты 1 — 3 курсов СПО и ВУЗов

Руководители проектных работ являются членами MELTA (Ассоциации учителей и преподавателей английского языка Москвы и Московской области) Студенты лично могут стать членами Ассоциации.  http://elt-moscow.ru/join-us/  

Требования к оформлению сравнительной исследовательской проектной работы:

1. Работа должна включать сравнительное исследование России и одной из стран мира по выбранному направлению
2. Объём работы должен составлять не менее 5 страниц.
3. На титульном листе должна быть указана тема работы, ФИО участников и руководителя проекта, учебное заведение, класс/курс
4. Работа должна содержать информацию, соответствующую тезисам, а именно: предмет исследования, цель и задачи работы, применяемые методы, описание исследования/ проекта, новизна/ актуальность работы, результаты, выводы, теоретическая/ практическая значимость работы
5. Работа должна содержать схемы/графики/диаграммы/иллюстрации (присылаются как фотографии или включаются в перезентацию)
6. Работа должна включать лист с указанием содержания и лист с библиографией (список источников)
7. Печатная работа должна быть оформлена на листах А4, собранных в папку из пластика с внутренними файлами-вкладышами.

К сравнительному анализу  “Russia and the World”. «Россия и мир» предлагаются лингвистические и культурные традиции России и других стран в различных областях знаний, творчества, международных отношений по выбору исследователей (художественная литература, изучение языка и культуры, искусство, наука, техника, экономика, политика, спорт)

Президент России Владимир Путин объявил 2024 год в стране Годом семьи. Решение принято для популяризации государственной политики в сфере защиты семьи и сохранения традиционных семейных ценностей – приоритетов национального проекта «Демография».

Тема исследовательской работы «Family support and keeping family traditions in Russia and abroad»

ПРИ ИЗУЧЕНИИ ПЕРВОИСТОЧНИКОВ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ОБРАЩАТЬСЯ К:

1. Фондам Российской государственной детской библиотеки http://www.rgdb.ru/
2. Фондам Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино https://libfl.ru/
3. Справочным материалом и источником идей для сравнительных исследований России, Великобритании и, по аналогии, других стран являются плакаты Образовательной компании RELOD из серии “Unity in Diversity”:

«Издательство RELOD представляет серию плакатов и сопутствующих методических пособий Unity inDiversity («Единство в различии»). Одобрены экспертным советом ФГАУ «ФИРО» по образованию и социализации детей. Рекомендованы к использованию в системе общего образования.»

https://shop.relod.ru/catalog-products/4410/

«Great Personalities in Russian and British History, Science and Art»

«History of Russia and Great Britain»

"Science, Technology and Innovations in Russia and the United Kingdom"

"Amazing Women in Russia and the UK "

«Комплект из плаката Economics, Finance and Business in Russia and Great Britain и методического пособия для учителя» https://shop.relod.ru/catalog-products/komplekt-iz-plakata-economics-finance-and-business-in-russia-and-great-britain-i-metodicheskogo-poso/

«Russians Abroad»

https://shop.relod.ru/catalog-products/plakat-russians-abroad/

Руководители направляют в Оргкомитет Конференции заявку на  защиту проекта и предоставляют тезисы, текст работы, презентацию на адрес Конференции comparativeresearch [at] mail [dot] ru 

Форма заявки:

• ФИО участников, электронный адрес и тел студентов
• Класс/курс
• №/ Название ОУ
• Тема, тезисы и текст выполненной работы
• Презентация в Power Point
• ФИО руководителя, его телефон, электронный адрес 
• Номер членского билета MELTA

2. ТРЕБОВАНИЯ К ОФОРМЛЕНИЮ ТЕЗИСОВ 

Развернутые глагольные тезисы представляют обобщающие содержание проекта.

Тезисы пишутся на английском языке в форме предложений и отражают:

• фамилию и имя автора, класс, образовательное учреждение, округ;
• фамилию, имя, отчество научного руководителя;
• перевод названия работы на русский язык.

3. Структура тезисов:

• тема
• предмет исследования (проекта)
• цель и задачи;
• новизна;
• методы;
• основные идеи и этапы работы;
• полученные результаты
• выводы
• теоретическая и практическая значимость исследования

4. Технические требования к оформлению тезисов:

• объем 1- 2 печатные страницы;
• текст – в текстовом редакторе Microsoft Word, размер шрифта – 12 кегль, тип – Times New Roman; межстрочный интервал 1,5;
• параметры страницы: все поля – по 2 см;

5. Название файла и тема электронного письма:

MELTA ССС_institution name/number_contestant’s family name and name.

Научные руководители исследовательских работ обучающихся несут полную ответственность за грамотность и содержание поданных тезисов.

6. Критерии оценивания:

•  Чёткость тезисов, полнота их отражения в работе;
• Соблюдение регламента: 8 мин+2 мин на вопросы
• Ясность структуры устного доклада, наличие выводов;
• Эффективное использование иллюстративного материала;
• Грамматическая и лексическая правильность речи;
• Беглость и связность речи, эффективность коммуникативных умений;
• Наличие собственной аргументированной позиции, очно — ответы на вопросы;

Награждение призёров, лауреатов  конференции и их руководителей состоится  24.05.2024 at 16.30 на Гала концерте в РГДБ www.rgdb.ru

Координаторы:

Болтнева Ольга Юрьевна +7 (925) 131-40-30, boltneva [at] mail [dot] ru

Степичев Пётр Анатольевич teacherstepichev [at] yandex [dot] ru +7 916 335-53-08

“RUSSIA AND THE WORLD”

2023

Ассоциация учителей и преподавателей английcкого языка Москвы и Московской области http://elt-moscow.ru

АССОЦИАЦИЯ ДЕЯТЕЛЕЙ КУЛЬТУРЫ, ИСКУССТВА И ПРОСВЕЩЕНИЯ ПО ПРИОБЩЕНИЮ ДЕТЕЙ К ЧТЕНИЮ
«РАСТИМ ЧИТАТЕЛЯ» http://rastimchitatelya.ru/
РОССИЙСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ДЕТСКАЯ БИБЛИОТЕКА www.rgdb.ru

ПОЛОЖЕНИЕ 

О КОНФЕРЕНЦИИ ПО МЕЖКУЛЬТУРНЫМ СВЯЗЯМ

НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ СРЕДИ УЧАЩИХСЯ 7 – 11 КЛАССОВ И СТУДЕНТОВ 1 — 3 КУРСОВ

«РОССИЯ И МИР»

ПРИЗОВЫЕ И ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПАРТНЁРЫ КОНФЕРЕНЦИИ:

Образовательная компания RELOD (Russian and English Languages Open Doors) http://www.relod.ru/

«АЙРИС— ПРЕСС» http://www.airis.ru

Школа иностранных языков НИУ ВШЭ: https://lang.hse.ru/

Образовательная программа «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» ШИЯ НИУ ВШЭ: https://www.hse.ru/ba/lang/

Registration: 03.042023 – 13.04.2023

 14.04. 2023 at 16.30 in Russian State Children's Library  — The Jury Board and other young researchers will listen to your discoveries and admire your project products! 

Telecast «Russia and the World» participation: 03.042023 – 18.04.2023

Results: 28.04.2023

Cross Cultural Connections Conference. Successful comparative research. Addressed by CCC Conference coordinator Olga Boltneva: https://youtu.be/7NRXHnBs_1M

Цель Конференции:

Поддержка талантливой мотивированной творческой молодежи, содействие развитию интеллектуально-творческих способностей обучающихся, формированию необходимых умений и навыков выполнения сравнительных исследовательских проектных заданий в группах, развитие англоязычной коммуникативной компетенции обучающихся как инструмента межкультурного общения в современном мире, умения представить интересы и культуру России среди зарубежных сверстников.

Педагогические задачи Конференции:

• знакомство обучающихся с социопсихологическими особенностями народов Российской Федерации и зарубежных стран, с практикой международной коммуникации на современном этапе;
• приобретение навыков работы с оригинальными источниками на английском языке;
• развитие критического мышления, оценки роли России в современном мире через сравнение культурных и общественных ценностей и традиций;
• совершенствование мастерства публичных выступлений на английском языке;
• формирование активной жизненной позиции молодежи, готовности к равноправному и взаимовыгодному сотрудничеству с представителями иных культурно-исторических традиций в процессе совместного решения общих задач в различных областях культуры, науки, образования, спорта и т.д.
• Знакомство и развитие темы Года в России и Международного года по резолюции Генеральной Ассамблеи ООН с целью активного участие в жизни страны и мира.

Социальные задачи Конференции:

• выявление и поддержка обучающихся, проявляющих интерес к исследовательской и проектной деятельности;
• профессиональная поддержка учителей и преподавателей английского языка, работающих с одаренной молодежью;
• привлечение научно-творческой интеллигенции к организации и проведению Конференции;

Участники Конференции:

В Форуме принимают участие обучающиеся 7–11-х классов государственных образовательных учреждений и негосударственных образовательных организаций, реализующих общеобразовательные программы и программы дополнительного образования и студенты 1 — 3 курсов. В выполнении сравнительного исследования и его представлении могут участвовать до 3-х обучающихся и студентов.

Один руководитель может выдвинуть на защиту не больше 3-х проектов.

Реферативные и описательные работы не принимаются.

Защита одного и того же исследования в двух форматах невозможна.

Возрастные группы:

1-ая группа: 7-9 классы,

2-ая группа: 10-11 классы и студенты 1 — 3 курсов

Руководители проектных работ являются членами MELTA (Ассоциации учителей и преподавателей английского языка Москвы и Московской области) Студенты лично могут стать членами Ассоциации.  http://elt-moscow.ru/join-us/  

Требования к оформлению сравнительной исследовательской проектной работы:

1. Работа должна включать сравнительное исследование России и одной из стран мира по выбранному направлению
2. Объём работы должен составлять не менее 5 страниц.
3. На титульном листе должна быть указана тема работы, ФИО участника и руководителя проекта, учебное заведение, класс
4. Работа должна содержать информацию, соответствующую тезисам, а именно: предмет исследования, цель и задачи работы, применяемые методы, описание исследования/ проекта, новизна/ актуальность работы, результаты, выводы, теоретическая/ практическая значимость работы
5. Работа должна содержать схемы/графики/диаграммы/иллюстрации (присылаются как фотографии или включаются в перезентацию)
6. Работа должна включать лист с указанием содержания и лист с библиографией (список источников)
7. Печатная работа должна быть оформлена на листах А4, собранных в папку из пластика с внутренними файлами-вкладышами.

Порядок проведения Конференции:

I.ТЕМАТИЧЕСКИЕ СЕКЦИИ КОНФЕРЕНЦИИ

1. “Russia and the World”. «Россия и мир». Лингвистические и культурные традиции России и других стран в различных областях знаний, творчества, международных отношений (художественная литература, изучение языка и культуры, искусство, наука, техника, экономика, политика, спорт)
2. «Роль учителя и наставника в России, Великобритании и США. Международный День Учителя.»

«В знак высочайшей общественной значимости профессии учителя 2023 год, год 200-летия со дня рождения одного из основателей российской педагогики Константина Дмитриевича Ушинского, будет посвящен в нашей стране педагогам и наставникам, будет Год учителя, Год педагога», — сказал глава государства.

3. «Возделывание одной из древнейших сельскохозяйственных культур – проса в России, Великобритании и США»

Генеральная ассамблея ООН единогласно приняла резолюцию, инициированную Индией, Бангладеш, Кенией, Непалом, Нигерией, Россией и Сенегалом, и объявила 2023 год Международным годом проса.

II.ПРИ ИЗУЧЕНИИ ПЕРВОИСТОЧНИКОВ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ОБРАЩАТЬСЯ К:

1. Фондам Российской государственной детской библиотеки http://www.rgdb.ru/
2. Фондам Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино https://libfl.ru/
3. Справочным материалом и источником идей для сравнительных исследований России, Великобритании и, по аналогии, других стран являются плакаты Образовательной компании RELOD из серии “Unity in Diversity”:

«Издательство RELOD представляет серию плакатов и сопутствующих методических пособий Unity inDiversity («Единство в различии»). Одобрены экспертным советом ФГАУ «ФИРО» по образованию и социализации детей. Рекомендованы к использованию в системе общего образования.»

https://shop.relod.ru/catalog-products/4410/

«Great Personalities in Russian and British History, Science and Art»

«History of Russia and Great Britain»

"Science, Technology and Innovations in Russia and the United Kingdom"

"Amazing Women in Russia and the UK "

«Комплект из плаката Economics, Finance and Business in Russia and Great Britain и методического пособия для учителя» https://shop.relod.ru/catalog-products/komplekt-iz-plakata-economics-finance-and-business-in-russia-and-great-britain-i-metodicheskogo-poso/

«Russians Abroad»

https://shop.relod.ru/catalog-products/plakat-russians-abroad/

III. КОНФЕРЕНЦИЯ ПРОВОДИТСЯ В ДВУХ ФОРМАТАХ — очно 14.04. 2023 в 16.30 в РГДБ и дистанционно в формате Телепередачи «Россия и мир» “Russia and the World” 03.042023 – 13.04.2023. Объявление результатов на сайте 24.04.2023

Образовательное учреждение направляет в Оргкомитет Конференции заявку на  защиту проекта и предоставляет тезисы, текст работы, презентацию;  и для дистанционной защиты также  ссылку на видео выступление в телепередаче «Россия и мир» “Russia and the World”  (до 10 минут) обучающегося или студента на адрес Конференции comparativeresearch [at] mail [dot] ru 

Видеозапись осуществляется видео камерой или встроенной камерой телефона (горизонтально) и представляет крупным или общим планом докладчика, обращающегося к аудитории и демонстрирующего слайды презентации в Power Point.

1. Форма заявки:

• ФИО конкурсанта, его электронный адрес
• Класс/возраст
• №/ Название ОУ
• Тема, тезисы и текст выполненной работы
• Презентация в Power Point
• Очная защита проекта/ дистанционная защита проекта — ссылка на видео выступление и презентацию для телепередачи «Россия и мир» “Russia and the World”
• ФИО руководителя, его электронный и почтовый адрес
• Номер членского билета MELTA

2. ТРЕБОВАНИЯ К ОФОРМЛЕНИЮ ТЕЗИСОВ 
3. Развернутые глагольные тезисы представляют обобщающие содержание проекта.
4. Тезисы пишутся на английском языке в форме предложений и отражают:

• фамилию и имя автора, класс, образовательное учреждение, округ;
• фамилию, имя, отчество научного руководителя;
• перевод названия работы на русский язык.

3. Структура тезисов:

• тема
• предмет исследования (проекта)
• цель и задачи;
• новизна;
• методы;
• основные идеи и этапы работы;
• полученные результаты
• выводы
• теоретическая и практическая значимость исследования

4. Технические требования к оформлению тезисов:

• объем 1- 2 печатные страницы;
• текст – в текстовом редакторе Microsoft Word, размер шрифта – 12 кегль, тип – Times New Roman; межстрочный интервал 1,5;
• параметры страницы: все поля – по 2 см;

5. Название файла и тема электронного письма:

MELTA ССС_institution name/number_contestant’s family name and name.

Научные руководители исследовательских работ обучающихся несут полную ответственность за грамотность и содержание поданных тезисов.

6. Критерии выступления:

• Соответствие заявленной теме. Соблюдение регламента: 8 мин+2 мин очно на вопросы
• Чёткость структуры устного доклада, наличие выводов;
• Эффективное использование иллюстративного материала;
• Грамматическая и лексическая правильность речи;
• Беглость и связность речи, эффективность коммуникативных умений;
• Наличие собственной аргументированной позиции, очно — ответы на вопросы;

Призёры и лауреаты телепередачи «Россия и мир» “Russia and the World” получают электронные дипломы и призы.  Руководители, подготовившие лауреатов, награждаются электронными благодарственными грамотами.

Награждение призёров, лауреатов очной конференции и их руководителей состоится  26.05.2023 at 16.30 на Гала концерте в РГДБ www.rgdb.ru

Координаторы:

Болтнева Ольга Юрьевна +7 (925) 131-40-30, boltneva [at] mail [dot] ru

Степичев Пётр Анатольевич teacherstepichev [at] yandex [dot] ru +7 916 335-53-08

“BRIDGE RUSSIA AND THE WORLD”

Ассоциация учителей и преподавателей английcкого языка Москвы и Московской области http://elt-moscow.ru

ВНИМАНИЕ: в связи с эпидемиологической обстановкой заочный и очный этап конференции отменяется. Конференция проводится дистанционно.

Просьба ко всем участникам выслать на адрес конференции, кроме тезисов: работу, видео выступление и презентацию с текстом выступления обучающегося или студента до 03.04.2020. Объявление результатов на сайте 14.04.2020

ПОЛОЖЕНИЕ 

О КОНФЕРЕНЦИИ ПО МЕЖКУЛЬТУРНЫМ СВЯЗЯМ

НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ СРЕДИ УЧАЩИХСЯ 7 – 11 КЛАССОВ И СТУДЕНТОВ 1 — 3 КУРСОВ

«РОССИЯ И МИР»

Партнёры Конференции:

Образовательная компания RELOD (Russian and English Languages Open Doors) http://www.relod.ru/

Российская государственная детская библиотека http://www.rgdb.ru/

American Centre in Moscow http://amc.ru/ru/

Цель Конференции:

Поддержка талантливой мотивированной творческой молодежи, содействие развитию интеллектуально-творческих способностей обучающихся, формированию необходимых умений и навыков выполнения исследовательских и проектных заданий в группах, развитие англоязычной коммуникативной компетенции обучающихся как инструмента межкультурного общения в современном мире, умения представить интересы и культуру России среди зарубежных сверстников.

Педагогические задачи Конференции:

• знакомство обучающихся с социопсихологическими особенностями народов Российской Федерации и зарубежных стран, с практикой международной коммуникации на современном этапе;
• приобретение навыков работы с оригинальными источниками на английском языке;
• развитие критического мышления, оценки роли России в современном мире через сравнение культурных и общественных ценностей и традиций;
• совершенствование мастерства публичных выступлений на английском языке;
• формирование активной жизненной позиции молодежи, толерантного сознания и поведения, готовности к равноправному и взаимовыгодному сотрудничеству с представителями иных культурно-исторических традиций в процессе совместного решения общих задач в различных областях культуры, науки, образования, спорта и т.д.

Социальные задачи Конференции:

• выявление и поддержка обучающихся, проявляющих интерес к исследовательской и проектной деятельности;
• профессиональная поддержка учителей и преподавателей английского языка, работающих с одаренной молодежью;
• привлечение научно-творческой интеллигенции к организации и проведению Конференции;

Участники Конференции:

В Форуме принимают участие обучающиеся 7–11-х классов государственных образовательных учреждений и негосударственных образовательных организаций, реализующих общеобразовательные программы и программы дополнительного образования и студенты 1 — 3 курсов. В выполнении исследования и его представлении могут участвовать до 3-х обучающихся и студентов. Реферативные и описательные работы не принимаются.

Возрастные группы:

1-ая группа: 7-8 классы,

2-ая группа: 9-11 классы

3-ья группа: студенты 1 — 3 курсов

Сроки приема заявок – с 17.02 по 03.04. 2020 года.

Дата объявления результатов конференции: 14 апреля 2020 года

Руководители проектных работ являются членами MELTA (Ассоциации учителей и преподавателей английского языка Москвы и Московской области) http://elt-moscow.ru/join-us/  

Требования к оформлению сравнительной исследовательской проектной работы:

1. Работа должна включать сравнительное исследование России и одной из стран мира по выбранному направлению
2. Объём работы должен составлять не менее 5 страниц.
3. На титульном листе должна быть указана тема работы, ФИО участника и руководителя проекта, учебное заведение, класс
4. Работа должна содержать информацию, соответствующую тезисам, а именно: предмет исследования, цель и задачи работы, применяемые методы, описание исследования/ проекта, новизна/ актуальность работы, результаты, выводы, теоретическая/ практическая значимость работы
5. Работа должна содержать схемы/графики/диаграммы/иллюстрации (присылаются как фотографии или включаются в перезентацию)
6. Работа должна включать лист с указанием содержания и лист с библиографией (список источников)

Порядок проведения Конференции:

I.ТЕМАТИЧЕСКИЕ СЕКЦИИ КОНФЕРЕНЦИИ

1. “Bridge Russia and the World”. «Россия и мир». Лингвистические и культурные традиции России и других стран в различных областях знаний, творчества, международных отношений (художественная литература, изучение языка и культуры, искусство, наука, техника, экономика, политика)
2. “Keeping and Developing Traditions of Folk Art in Russia and the World”
3.  “Sport without Borders” «Спорт без границ»

4. “Commemorating Glorious National Victories in Russia and Around the World”

Президент России Владимир Путин подписал указ о проведении в 2020 году в России Года памяти и славы в честь 75-летия Победы в Великой Отечественной войне.

5. “Protection of the Environment and biodiversity in Russia and the World"

«The International Year of Plant Health is a key initiative to highlight the importance of plant health to enhance food security, protect the environment and biodiversity, and boost economic development,» FAO Deputy Director-General Maria Helena Semedo said. UN 2020

6. “Protecting Deserts and Fighting Against Desertificationin Russia and Around the World”

With more lands around the world facing increasing deterioration and degradation, the United Nations General Assembly declared the United Nations Decade for Deserts and the Fight Against Desertification, which runs from January 2010 to December 2020 to promote action that will protect the drylands. The Decade is an opportunity to make critical changes to secure the long-term ability of drylands to provide value for humanity's well being

1. При изучении первоисточников рекомендуется обращаться к фондам Российской государственной детской библиотекиhttp://www.rgdb.ru/и Американского Центра при Посольстве США в Москве http://amc.ru/ru/

Справочным материалом и источником идей для сравнительных исследований России, Великобритании и по аналогии других стран являются плакаты Образовательной компании RELOD из серии “Unity in Diversity”:

«Издательство RELOD представляет серию плакатов и сопутствующих методических пособий Unity inDiversity («Единство в различии»). Одобрены экспертным советом ФГАУ «ФИРО» по образованию и социализации детей. Рекомендованы к использованию в системе общего образования.»

«Great Personalities in Russian and British History, Science and Art» https://shop.relod.ru/69f25f509fda015182c0b4e2960e8518.html

«History of Russia and Great Britain» https://shop.relod.ru/5cda7f5f43018e7d93387838357fd06a.html

"Science, Technology and Innovations in Russia and the United Kingdom" https://shop.relod.ru/plakat-science-technology-and-innovations-in-russia-and-the-united-kingdom.html

Календарь RELOD 2018 Football Without Bordershttps://shop.relod.ru/kalendar-relod-2018-football-without-borders.html

"Amazing Women in Russia and the UK " https://shop.relod.ru/catalog-products/4402/amazing_women_in_russia_and_the_uk/

III. Конференция в 2020 году проводится дистанционно

Образовательное учреждение направляет в Оргкомитет Конференции заявку и предоставляет тезисы, (не более 6 исследовательских проектов от одного образовательного учреждения) работу, видеовыступление и презентацию с текстом выступления обучающегося или студента на адрес Конференции comparativeresearch [at] mail [dot] ru до 03.04.2020. Объявление результатов на сайте 13.04.2020

 Форма заявки:

• ФИО конкурсанта, его электронный адрес
• Класс/возраст
• № ОУ/ Название Дома Творчества
• ФИО руководителя и его электронный адрес
• Тема и тезисы выполненной работы
• Номер членского билета MELTA

Сроки приема заявок – с 17.02 по 03.04. 2020 года.

ТРЕБОВАНИЯ К ОФОРМЛЕНИЮ ТЕЗИСОВ 

1. Развернутые тезисы представляют обобщающие содержание проекта.
2. Тезисы пишутся на английском языке и отражают:

• фамилию и имя автора, класс, образовательное учреждение, округ;
• фамилию, имя, отчество научного руководителя;
• перевод названия работы на русский язык.

1. Структура тезисов:

• тема
• предмет исследования (проекта)
• цель и задачи;
• новизна;
• методы;
• основные идеи и этапы работы;
• полученные результаты
• выводы
• теоретическая и практическая значимость исследования

1. Технические требования к оформлению тезисов:

• объем 1- 2 печатные страницы;
• текст – в текстовом редакторе Microsoft Word, размер шрифта – 12 кегль, тип – Times New Roman; межстрочный интервал 1,5;
• параметры страницы: все поля – по 2 см;

Название файла и тема электронного письма: MELTA    ССС_institution name/number_contestant’s family name and name.

Научные руководители исследовательских работ обучающихся несут полную ответственность за грамотность и содержание поданных тезисов.

Результаты конференции будут объявлены на сайте 14.04.2020. Все участники получат электронные сертификаты участников Конференции.

 Дистанционное выступление в течение 5 минут с устным докладом и презентацией о проведенной исследовательской или творческой проектной работе

PS: Возможно объединение представителей разных возрастных групп по темам выступлений.

Критерии доклада:

• Соответствие заявленной теме. Чёткость структуры устного доклада, наличие выводов;
• Эффективное использование иллюстративного материала;
• Грамотность изложения (использование грамматических структур, выбор синтаксических конструкций);
• Беглость и связность речи, коммуникативные навыки;
• Убедительные ответы на вопросы, наличие собственной аргументированной позиции;

Награждение призеров,  номинантов (лучшая защита, лучшее владение языком, лучшее исследование, ) и их руководителей пройдёт 15 мая 2020 года на Гала концерте в РГДБ.

Тезисы лучших работ будут опубликованы в сборнике творческих работ “Bridges”.

Напоминаем, что в Конференции участвуют ученики членов Ассоциации http://elt-moscow.ru/join-us/

Консультант — координатор: Болтнева Ольга Юрьевна +7 (925) 131-40-30, boltneva [at] mail [dot] ru