“RUSSIA AND THE WORLD”

2023

Ассоциация учителей и преподавателей английcкого языка Москвы и Московской области http://elt-moscow.ru

АССОЦИАЦИЯ ДЕЯТЕЛЕЙ КУЛЬТУРЫ, ИСКУССТВА И ПРОСВЕЩЕНИЯ ПО ПРИОБЩЕНИЮ ДЕТЕЙ К ЧТЕНИЮ
«РАСТИМ ЧИТАТЕЛЯ» http://rastimchitatelya.ru/
РОССИЙСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ДЕТСКАЯ БИБЛИОТЕКА www.rgdb.ru

ПОЛОЖЕНИЕ 

О КОНФЕРЕНЦИИ ПО МЕЖКУЛЬТУРНЫМ СВЯЗЯМ

НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ СРЕДИ УЧАЩИХСЯ 7 – 11 КЛАССОВ И СТУДЕНТОВ 1 — 3 КУРСОВ

«РОССИЯ И МИР»

ПРИЗОВЫЕ И ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПАРТНЁРЫ КОНФЕРЕНЦИИ:

Образовательная компания RELOD (Russian and English Languages Open Doors) http://www.relod.ru/

«АЙРИС— ПРЕСС» http://www.airis.ru

Школа иностранных языков НИУ ВШЭ: https://lang.hse.ru/

Образовательная программа «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» ШИЯ НИУ ВШЭ: https://www.hse.ru/ba/lang/

Registration: 03.042023 – 13.04.2023

 14.04. 2023 at 16.30 in Russian State Children's Library  — The Jury Board and other young researchers will listen to your discoveries and admire your project products! 

Telecast «Russia and the World» participation: 03.042023 – 18.04.2023

Results: 28.04.2023

Cross Cultural Connections Conference. Successful comparative research. Addressed by CCC Conference coordinator Olga Boltneva: https://youtu.be/7NRXHnBs_1M

Цель Конференции:

Поддержка талантливой мотивированной творческой молодежи, содействие развитию интеллектуально-творческих способностей обучающихся, формированию необходимых умений и навыков выполнения сравнительных исследовательских проектных заданий в группах, развитие англоязычной коммуникативной компетенции обучающихся как инструмента межкультурного общения в современном мире, умения представить интересы и культуру России среди зарубежных сверстников.

Педагогические задачи Конференции:

• знакомство обучающихся с социопсихологическими особенностями народов Российской Федерации и зарубежных стран, с практикой международной коммуникации на современном этапе;
• приобретение навыков работы с оригинальными источниками на английском языке;
• развитие критического мышления, оценки роли России в современном мире через сравнение культурных и общественных ценностей и традиций;
• совершенствование мастерства публичных выступлений на английском языке;
• формирование активной жизненной позиции молодежи, готовности к равноправному и взаимовыгодному сотрудничеству с представителями иных культурно-исторических традиций в процессе совместного решения общих задач в различных областях культуры, науки, образования, спорта и т.д.
• Знакомство и развитие темы Года в России и Международного года по резолюции Генеральной Ассамблеи ООН с целью активного участие в жизни страны и мира.

Социальные задачи Конференции:

• выявление и поддержка обучающихся, проявляющих интерес к исследовательской и проектной деятельности;
• профессиональная поддержка учителей и преподавателей английского языка, работающих с одаренной молодежью;
• привлечение научно-творческой интеллигенции к организации и проведению Конференции;

Участники Конференции:

В Форуме принимают участие обучающиеся 7–11-х классов государственных образовательных учреждений и негосударственных образовательных организаций, реализующих общеобразовательные программы и программы дополнительного образования и студенты 1 — 3 курсов. В выполнении сравнительного исследования и его представлении могут участвовать до 3-х обучающихся и студентов.

Один руководитель может выдвинуть на защиту не больше 3-х проектов.

Реферативные и описательные работы не принимаются.

Защита одного и того же исследования в двух форматах невозможна.

Возрастные группы:

1-ая группа: 7-9 классы,

2-ая группа: 10-11 классы и студенты 1 — 3 курсов

Руководители проектных работ являются членами MELTA (Ассоциации учителей и преподавателей английского языка Москвы и Московской области) Студенты лично могут стать членами Ассоциации.  http://elt-moscow.ru/join-us/  

Требования к оформлению сравнительной исследовательской проектной работы:

1. Работа должна включать сравнительное исследование России и одной из стран мира по выбранному направлению
2. Объём работы должен составлять не менее 5 страниц.
3. На титульном листе должна быть указана тема работы, ФИО участника и руководителя проекта, учебное заведение, класс
4. Работа должна содержать информацию, соответствующую тезисам, а именно: предмет исследования, цель и задачи работы, применяемые методы, описание исследования/ проекта, новизна/ актуальность работы, результаты, выводы, теоретическая/ практическая значимость работы
5. Работа должна содержать схемы/графики/диаграммы/иллюстрации (присылаются как фотографии или включаются в перезентацию)
6. Работа должна включать лист с указанием содержания и лист с библиографией (список источников)
7. Печатная работа должна быть оформлена на листах А4, собранных в папку из пластика с внутренними файлами-вкладышами.

Порядок проведения Конференции:

I.ТЕМАТИЧЕСКИЕ СЕКЦИИ КОНФЕРЕНЦИИ

1. “Russia and the World”. «Россия и мир». Лингвистические и культурные традиции России и других стран в различных областях знаний, творчества, международных отношений (художественная литература, изучение языка и культуры, искусство, наука, техника, экономика, политика, спорт)
2. «Роль учителя и наставника в России, Великобритании и США. Международный День Учителя.»

«В знак высочайшей общественной значимости профессии учителя 2023 год, год 200-летия со дня рождения одного из основателей российской педагогики Константина Дмитриевича Ушинского, будет посвящен в нашей стране педагогам и наставникам, будет Год учителя, Год педагога», — сказал глава государства.

3. «Возделывание одной из древнейших сельскохозяйственных культур – проса в России, Великобритании и США»

Генеральная ассамблея ООН единогласно приняла резолюцию, инициированную Индией, Бангладеш, Кенией, Непалом, Нигерией, Россией и Сенегалом, и объявила 2023 год Международным годом проса.

II.ПРИ ИЗУЧЕНИИ ПЕРВОИСТОЧНИКОВ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ОБРАЩАТЬСЯ К:

1. Фондам Российской государственной детской библиотеки http://www.rgdb.ru/
2. Фондам Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино https://libfl.ru/
3. Справочным материалом и источником идей для сравнительных исследований России, Великобритании и, по аналогии, других стран являются плакаты Образовательной компании RELOD из серии “Unity in Diversity”:

«Издательство RELOD представляет серию плакатов и сопутствующих методических пособий Unity inDiversity («Единство в различии»). Одобрены экспертным советом ФГАУ «ФИРО» по образованию и социализации детей. Рекомендованы к использованию в системе общего образования.»

https://shop.relod.ru/catalog-products/4410/

«Great Personalities in Russian and British History, Science and Art»

«History of Russia and Great Britain»

"Science, Technology and Innovations in Russia and the United Kingdom"

"Amazing Women in Russia and the UK "

«Комплект из плаката Economics, Finance and Business in Russia and Great Britain и методического пособия для учителя» https://shop.relod.ru/catalog-products/komplekt-iz-plakata-economics-finance-and-business-in-russia-and-great-britain-i-metodicheskogo-poso/

«Russians Abroad»

https://shop.relod.ru/catalog-products/plakat-russians-abroad/

III. КОНФЕРЕНЦИЯ ПРОВОДИТСЯ В ДВУХ ФОРМАТАХ — очно 14.04. 2023 в 16.30 в РГДБ и дистанционно в формате Телепередачи «Россия и мир» “Russia and the World” 03.042023 – 13.04.2023. Объявление результатов на сайте 24.04.2023

Образовательное учреждение направляет в Оргкомитет Конференции заявку на  защиту проекта и предоставляет тезисы, текст работы, презентацию;  и для дистанционной защиты также  ссылку на видео выступление в телепередаче «Россия и мир» “Russia and the World”  (до 10 минут) обучающегося или студента на адрес Конференции comparativeresearch [at] mail [dot] ru 

Видеозапись осуществляется видео камерой или встроенной камерой телефона (горизонтально) и представляет крупным или общим планом докладчика, обращающегося к аудитории и демонстрирующего слайды презентации в Power Point.

1. Форма заявки:

• ФИО конкурсанта, его электронный адрес
• Класс/возраст
• №/ Название ОУ
• Тема, тезисы и текст выполненной работы
• Презентация в Power Point
• Очная защита проекта/ дистанционная защита проекта — ссылка на видео выступление и презентацию для телепередачи «Россия и мир» “Russia and the World”
• ФИО руководителя, его электронный и почтовый адрес
• Номер членского билета MELTA

2. ТРЕБОВАНИЯ К ОФОРМЛЕНИЮ ТЕЗИСОВ 
3. Развернутые глагольные тезисы представляют обобщающие содержание проекта.
4. Тезисы пишутся на английском языке в форме предложений и отражают:

• фамилию и имя автора, класс, образовательное учреждение, округ;
• фамилию, имя, отчество научного руководителя;
• перевод названия работы на русский язык.

3. Структура тезисов:

• тема
• предмет исследования (проекта)
• цель и задачи;
• новизна;
• методы;
• основные идеи и этапы работы;
• полученные результаты
• выводы
• теоретическая и практическая значимость исследования

4. Технические требования к оформлению тезисов:

• объем 1- 2 печатные страницы;
• текст – в текстовом редакторе Microsoft Word, размер шрифта – 12 кегль, тип – Times New Roman; межстрочный интервал 1,5;
• параметры страницы: все поля – по 2 см;

5. Название файла и тема электронного письма:

MELTA ССС_institution name/number_contestant’s family name and name.

Научные руководители исследовательских работ обучающихся несут полную ответственность за грамотность и содержание поданных тезисов.

6. Критерии выступления:

• Соответствие заявленной теме. Соблюдение регламента: 8 мин+2 мин очно на вопросы
• Чёткость структуры устного доклада, наличие выводов;
• Эффективное использование иллюстративного материала;
• Грамматическая и лексическая правильность речи;
• Беглость и связность речи, эффективность коммуникативных умений;
• Наличие собственной аргументированной позиции, очно — ответы на вопросы;

Призёры и лауреаты телепередачи «Россия и мир» “Russia and the World” получают электронные дипломы и призы.  Руководители, подготовившие лауреатов, награждаются электронными благодарственными грамотами.

Награждение призёров, лауреатов очной конференции и их руководителей состоится  26.05.2023 at 16.30 на Гала концерте в РГДБ www.rgdb.ru

Координаторы:

Болтнева Ольга Юрьевна +7 (925) 131-40-30, boltneva [at] mail [dot] ru

Степичев Пётр Анатольевич teacherstepichev [at] yandex [dot] ru +7 916 335-53-08

“BRIDGE RUSSIA AND THE WORLD”

2021

Ассоциация учителей и преподавателей английcкого языка Москвы и Московской области http://elt-moscow.ru

ПОЛОЖЕНИЕ 

О КОНФЕРЕНЦИИ ПО МЕЖКУЛЬТУРНЫМ СВЯЗЯМ

НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ СРЕДИ УЧАЩИХСЯ 7 – 11 КЛАССОВ И СТУДЕНТОВ 1 — 3 КУРСОВ

«РОССИЯ И МИР»

Партнёры Конференции:

Образовательная компания RELOD (Russian and English Languages Open Doors) http://www.relod.ru/

Российская государственная детская библиотека http://www.rgdb.ru/

American Centre in Moscow http://amc.ru/ru/

Registration/participation 05.04.2021 – 17.04.2021. Results: 25.04.2021

Цель Конференции:

Поддержка талантливой мотивированной творческой молодежи, содействие развитию интеллектуально-творческих способностей обучающихся, формированию необходимых умений и навыков выполнения исследовательских и проектных заданий в группах, развитие англоязычной коммуникативной компетенции обучающихся как инструмента межкультурного общения в современном мире, умения представить интересы и культуру России среди зарубежных сверстников.

Педагогические задачи Конференции:

• знакомство обучающихся с социопсихологическими особенностями народов Российской Федерации и зарубежных стран, с практикой международной коммуникации на современном этапе;
• приобретение навыков работы с оригинальными источниками на английском языке;
• развитие критического мышления, оценки роли России в современном мире через сравнение культурных и общественных ценностей и традиций;
• совершенствование мастерства публичных выступлений на английском языке;
• формирование активной жизненной позиции молодежи, толерантного сознания и поведения, готовности к равноправному и взаимовыгодному сотрудничеству с представителями иных культурно-исторических традиций в процессе совместного решения общих задач в различных областях культуры, науки, образования, спорта и т.д.

Социальные задачи Конференции:

• выявление и поддержка обучающихся, проявляющих интерес к исследовательской и проектной деятельности;
• профессиональная поддержка учителей и преподавателей английского языка, работающих с одаренной молодежью;
• привлечение научно-творческой интеллигенции к организации и проведению Конференции;

Участники Конференции:

В Форуме принимают участие обучающиеся 7–11-х классов государственных образовательных учреждений и негосударственных образовательных организаций, реализующих общеобразовательные программы и программы дополнительного образования и студенты 1 — 3 курсов. В выполнении исследования и его представлении могут участвовать до 3-х обучающихся и студентов.

Реферативные и описательные работы не принимаются.

Возрастные группы:

1-ая группа: 7-9 классы,

2-ая группа: 10-11 классы и студенты 1 — 3 курсов

Сроки приема заявок – c 05.04.2021 по 17.04.2021

Дата объявления результатов конференции: 25.04.2021 

Руководители проектных работ являются членами MELTA (Ассоциации учителей и преподавателей английского языка Москвы и Московской области) http://elt-moscow.ru/join-us/  

Требования к оформлению сравнительной исследовательской проектной работы:

1. Работа должна включать сравнительное исследование России и одной из стран мира по выбранному направлению
2. Объём работы должен составлять не менее 5 страниц.
3. На титульном листе должна быть указана тема работы, ФИО участника и руководителя проекта, учебное заведение, класс
4. Работа должна содержать информацию, соответствующую тезисам, а именно: предмет исследования, цель и задачи работы, применяемые методы, описание исследования/ проекта, новизна/ актуальность работы, результаты, выводы, теоретическая/ практическая значимость работы
5. Работа должна содержать схемы/графики/диаграммы/иллюстрации (присылаются как фотографии или включаются в перезентацию)
6. Работа должна включать лист с указанием содержания и лист с библиографией (список источников)
7. Печатная работа должна быть оформлена на листах А4, собранных в папку из пластика с внутренними файлами-вкладышами.

Порядок проведения Конференции:

I.ТЕМАТИЧЕСКИЕ СЕКЦИИ КОНФЕРЕНЦИИ

1. “Bridge Russia and the World”. «Россия и мир». Лингвистические и культурные традиции России и других стран в различных областях знаний, творчества, международных отношений (художественная литература, изучение языка и культуры, искусство, наука, техника, экономика, политика)
2.  “Sport without Borders”
3. “The Year of Science and Technology in Russia and Around the World”

Владимир Путин подписал Указ «О проведении в Российской Федерации Года науки и технологий».

4. “International Year of Peace and Trust in Russia and the World"

“The United Nations General Assembly has declared 2021 as the International Year of Peace and Trust.

The International Year of Peace and Trust constitutes a means of mobilizing the efforts of the international community to promote peace and trust among nations based on, among other things, political dialogue, mutual understanding and cooperation, in order to build sustainable peace, solidarity and harmony”. https://unacov.uk/2021-international-year-of-peace-and-trust/

5. “Creative Economy for Sustainable Development in Russia and Around the World”

In 2019 at the 74th session of the UN General Assembly, 2021 was declared the International Year of Creative Economy for Sustainable Development. The proposal recognised the need to promote sustained and inclusive economic growth, foster innovation and provide opportunities, benefits and empowerment for all and respect for all human rights.

https://unctad.org/topic/trade-analysis/creative-economy-programme/2021-year-of-the-creative-economy#:~:text=In%202019%20at%20the%2074th,Creative%20Economy%20for%20Sustainable%20Development.

II. ПРИ ИЗУЧЕНИИ ПЕРВОИСТОЧНИКОВ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ОБРАЩАТЬСЯ К:

— фондам Российской государственной детской библиотекиhttp://www.rgdb.ru/

— Американского Центра при Посольстве США в Москве http://amc.ru/ru/

— Справочным материалом и источником идей для сравнительных исследований России, Великобритании и, по аналогии, других стран являются плакаты Образовательной компании RELOD из серии “Unity in Diversity”:

«Издательство RELOD представляет серию плакатов и сопутствующих методических пособий Unity inDiversity («Единство в различии»). Одобрены экспертным советом ФГАУ «ФИРО» по образованию и социализации детей. Рекомендованы к использованию в системе общего образования.»

«Great Personalities in Russian and British History, Science and Art» https://shop.relod.ru/69f25f509fda015182c0b4e2960e8518.html

«History of Russia and Great Britain» https://shop.relod.ru/5cda7f5f43018e7d93387838357fd06a.html

"Science, Technology and Innovations in Russia and the United Kingdom" https://shop.relod.ru/plakat-science-technology-and-innovations-in-russia-and-the-united-kingdom.html

Календарь RELOD 2018 Football Without Bordershttps://shop.relod.ru/kalendar-relod-2018-football-without-borders.html

"Amazing Women in Russia and the UK " https://shop.relod.ru/catalog-products/4402/amazing_women_in_russia_and_the_uk/

III. КОНФЕРЕНЦИФ В 2021 ГОДУ ПРОВОДИТСЯ ДИСТАНЦИОННО

Образовательное учреждение направляет в Оргкомитет Конференции заявку и предоставляет тезисы, (не более 6 исследовательских проектов от одного образовательного учреждения) работу, видео выступление и презентацию (до 10 минут) обучающегося или студента на адрес Конференции comparativeresearch [at] mail [dot] ru до 17.04.2021. Объявление результатов на сайте 25.04.2021

Видеозапись осуществляется видео камерой или встроенной камерой телефона (горизонтально) и представляет крупным или общим планом докладчика, обращающегося к аудитории и демонстрирующего слайды презентации в Power Point.

 Форма заявки:

• ФИО конкурсанта, его электронный адрес
• Класс/возраст
• № ОУ/ Название Дома Творчества
• Тема, тезисы и текст выполненной работы
• Презентация в Power Point
• Ссылка на видео выступление и презентацию (предпочтительно в you-tube)
• ФИО руководителя, его электронный и почтовый адрес
• Номер членского билета MELTA

Сроки приема заявок – c 05.04.2021 по 17.04.2021.

ТРЕБОВАНИЯ К ОФОРМЛЕНИЮ ТЕЗИСОВ 

1. Развернутые глагольные тезисы представляют обобщающие содержание проекта.
2. Тезисы пишутся на английском языке в форме предложений и отражают:

• фамилию и имя автора, класс, образовательное учреждение, округ;
• фамилию, имя, отчество научного руководителя;
• перевод названия работы на русский язык.

1. Структура тезисов:

• тема
• предмет исследования (проекта)
• цель и задачи;
• новизна;
• методы;
• основные идеи и этапы работы;
• полученные результаты
• выводы
• теоретическая и практическая значимость исследования

1. Технические требования к оформлению тезисов:

• объем 1- 2 печатные страницы;
• текст – в текстовом редакторе Microsoft Word, размер шрифта – 12 кегль, тип – Times New Roman; межстрочный интервал 1,5;
• параметры страницы: все поля – по 2 см;

Название файла и тема электронного письма:

MELTA ССС_institution name/number_contestant’s family name and name.

Научные руководители исследовательских работ обучающихся несут полную ответственность за грамотность и содержание поданных тезисов.

Результаты конференции будут объявлены на сайте 25.04.2021.

 Дистанционное выступление до 10 минут с устным докладом и презентацией о проведенной исследовательской или творческой проектной работе. В записи должен быть виден докладчик и переключающиеся слайды.

PS: возможно объединение представителей разных возрастных групп по темам выступлений.

Критерии выступления:

• Соответствие заявленной теме. Соблюдение регламента
• Чёткость структуры устного доклада, наличие выводов;
• Эффективное использование иллюстративного материала;
• Грамотность изложения (использование грамматических структур, выбор синтаксических конструкций);
• Беглость и связность речи, эффективность коммуникативных навыков;
• Наличие собственной аргументированной позиции;

Победители и номинанты Конференции получают электронные дипломы и призы.  Руководители, подготовившие лауреатов, награждаются электронными благодарственными грамотами и подарками МЕЛТА. Оргкомитет оставляет за собой право учреждать дополнительные номинации и награды.

Координатор: Болтнева Ольга Юрьевна +7 (925) 131-40-30, boltneva [at] mail [dot] ru

30 Rutgers University Students at AMC

Tuesday, March 17th at 6:30p.m.

Join us for a fun evening of «speed dating» with American culture — where you will have the chance to meet American students visiting from Rutgers University and chat about American food, music, movies, sports, fun expressions and much more!

American Center Moscow

«Это был замечательный вечер! Действительно настоящая встреча с Алёной Владимировной! Несмотря на печальный контекст, во многих и меня, в частности, вселилось возвышенное, просветлённое чувство! И во многом благодаря пению хора (что было приятным сюрпризом для всех), и благодаря проникновенной речи Дэвида Вонсбро, и напутственному слову и молитве отца Алексия, и, конечно же, изумительным фотографиям Алёны! Было такое ощущение, что мы действительно слышим и говорим с Алёной Владимировной! Непередаваемое ощущение: праздник, несмотря на горе; радость, несмотря на то, что наворачивались слёзы и щемило сердце.»

Александра Чистякова

«This Tuesday, as you may well know, was an opening day of the photo exhibition „The World Through Alyona's Eyes“ at Moscow Museum of Education. The idea and organization of the exhibition was the initiative of two enthusiastic people who knew and respected Alyona — Ekaterina Gaevskaya and David Wansbrough. Ekaterina and David did enormous work of bringing the exhibition into reality in the shortest time possible, thus making a precious big surprise for us all.

The opening ceremony started with an exquisite performance of Moscow A Capella Choir. Their mesmerizing voices made our souls tremble in sync and rise to the heavens height.

During the break, David addressed the public with a touching speech about Alyona Gromushkina. David said that Alyona was a person of great faith, totally honorable and decent. She had absolute attention both to detail and overall conception. Alyona could see something in everybody, something that other people couldn't see. And all this could not but be seen in her journal and her photos.

David's speech was followed by a brief but full of emotions and grief speech by Alyona's son.

Then bishop Alexiy took the floor to address the public with a preaching and prayer.

Afterwards, there was a small reception during which the visitors could talk to each other remembering Alyona, walk around the room watching Alyona's photos and sharing their impressions of her works. At some point of his opening speech, David asked the guests to spread around the room and find a photo which, in their opinion, represented Alyona's personality best. But I believe it was nearly impossible to do, as, to my mind, all the photos reflect different facets of Alyona's versatile personality. In fact, her soul is shining through her pictures.

So if you knew Alyona Vladimirovna personally or even if you only heard of her, this exhibition is the invaluable chance to meet her again or to get acquainted with her, and to look at the world through Alyona's eyes. The exhibition will be open till March, 10. It is held at Moscow Museum of Education (Tretyakovskaya metro station, Vishnyakovsky lane, 12). Admission is free.»

By Alexandra Chistyakova

«Не так давно Алены не стало, поэтому вы сможете познакомиться с ней только через ее работы. Алена любила людей, но на этих фотографиях нет изображений человека. Каждая из них — мгновение жизни природы.

И на мгновение мы с вами сможем посмотреть на мир глазами Алены, которая была и остается прекрасным человеком.»

Организаторы выставки фото работ Алёны Громушкиной Девид Вонсборо и Екатерина Гаевская

3-10 марта 2015 года

Московский музей образования, Вишняковский пер., 12 (м. Третьяковская)

This event may take place either in the meeting hall of the Chekhov Cultural Center, or the «reading room» of the Chekhov Library. The final location will be announced
later.
_________________________________
*Antal Russia is a leading mid-to-senior level executive recruitment agency.

Place: Chekhov Library/Cultural Center Strastnoi Bulvar, 6

Time: March 13, 2015, 7pm

23 февраля 2015 года начинается бесплатный онлайн курс профессора С.Г.
Тер-Минасовой на тему «Язык, культура, межкультурная коммуникация».

При желании он может быть засчитан как повышение квалификации – для этого надо по окончании курса написать эссе на 2-4 страницы на одну из трех
предлагаемых тем.

Адрес курса: http://distant.msu.ru/mod/page/view.php?id=12611

Svetlana G. Ter-Minasova

President
Faculty of Foreign Languages and Area Studies
Lomonosov Moscow State University

-----
119192, Russia, Moscow, Lomonosovsky prosp., 31/1, room 325
Tel. +7 (495) 734-03-44
e-mail: president [at] ffl [dot] msu [dot] ru
web: www.ffl.msu.ru

В конкурсе могут принять участие российские школьники 16-18 лет, которые соответствуют критериям отбора и пришлют полные, правильно оформленные заявки до 5 февраля 2015 года.

Российских школьников будет сопровождать учитель, который также будет отобран в ходе открытого конкурса. Изучайте критерии для сопровождающего и подавайте заявки!

Программа проходит на английском языке, поэтому хорошее знание английского обязательно для всех участников.

Анализировать поданные заявки и отбирать школьников и сопровождающего учителя будут специалисты Писательского центра Университета Айовы.

Подробная информация, формы заявок и требования программы Вы можете найти во вложенных файлах и на сайте:http://moscow.usembassy.gov/exchange-btl.html, http://russian.moscow.usembassy.gov/exchange-btl.html.

Пусть атмосфера добра, спокойствия, света и тепла, сопровождает вас, ваших учеников, коллег, близких и друзей на протяжении всех Рождественских и Новогодних праздников, и пусть она растет и расширяется с каждым месяцем Нового года!

С Новым Годом и Рождеством!

Наталья Сирченко

Координатор образовательных программ

Отдел культуры

Посольство США в РФ

Тел: (495) 728-52-42

Факс: (495) 728-52-62

Эл. почта: sirchenkonv@state.gov

On October 3, 2014 ELE will host a lecture titled:

«Custine and Co: Foreign Writers in Russia through the Ages»

 by Jennifer Eremeeva, author, blogger, Russian historian, humor columnist, photographer and food writer. (cf.http://www.moscovore.com/jennifer-eremeeva/)

19:00 in the Reading Room of the Chekhov Library, Strastnoi Bulvar 8.

100 rubles

http://www.ELEMoscow.net
English Language Evenings can also be found, and joined, on Facebook.

Talented schoolboy and treble singer, Tom Deazley aged 14 from Belfast, will travel to Moscow in August for his role as ‘Miles’ in Benjamin Britten’s opera, The Turn of The Screw, which will be performed at The Kolobov Novaya Opera Theatre of Moscow.

http://ukrussia2014.ru/event/the-turn-of-the-screw-benjamin-britten/

This much-loved opera will be produced by Northern Ireland Opera and staged in Moscow for a two-night run later this summer, supported by the Arts Council of Northern Ireland and The British Council.
Benjamin Britten’s The Turn of the Screw is widely regarded as one of the finest operas by perhaps the greatest British composer.  Scored for a small chamber orchestra and a cast of six, its haunting music and tautly dramatic plot (based on a Henry James novella) has also made it one of the most popular twentieth century operas.

The Moscow performance will shine a light on NI Opera as Northern Ireland’s national opera company whose  2012 tour of The Turn of The Screw  received considerable critical acclaim: “a Screw that any company would be proud to tour…remarkable” (Independent on Sunday); “absolutely superb” (Opera magazine); “electrifying” (The Daily Telegraph); “not to be missed” (The Sunday Times).

Commenting on the opportunity, Tom said, “I’m very excited to travel to Moscow to perform in The Turn of The Screw.  This is a fantastic opportunity for me, and I feel privileged to be representing Northern Ireland internationally.”

NI Opera's Artistic Director, Oliver Mears said, "We’re very excited to be performing in Russia for the first time, and we’re proud to have been asked to showcase Northern Irish opera in this UK-Russia Year of Culture.  The Turn of the Screw is an incredibly atmospheric opera which I’m sure will be well received in Moscow and in Northern Ireland when it tours next spring”

Ciaran Scullion, Head of Music, Arts Council of Northern Ireland, commented, “The performance of this Northern Ireland produced opera in Moscow by one of our best young artistic companies, celebrates the quality of our arts sector internationally.  Tom has a wonderful career opportunity to perform to an international audience, see how an opera is staged there and bring this experience back to his colleagues in NI Opera.  The Arts Council wishes Tom and NI Opera every success.”

For all upcoming NI Opera performances taking place in this summer visit www.niopera.com