May — the best time to choose a book to read! Youdif Boyarskaya

Юдифь Боярская

Май — самое время выбрать книгу на лето и потом рассказать о ней на фестивале «Прочти — не пропусти!» «Must Read!» Рассмотри выбранную книгу внимательно и расскажи о ней ребятам на уроке. Иллюстрации и статья на последней обложке тебе помогут!

Whatch and listen to teacher Youdif Boyarskaya

Читаем летом: Judith Kerr

Приближается окончание учебного года. И мы снова размышляем, какие книги для чтения на английском языке порекомендовать нашим ученикам на лето.

Писательница и художница Джудит Керр изначально свои сказки рассказывала на ночь сыну и дочке. Дети полюбили историю о говорящем тигре, который пришел в гости. Когда они уже пошли в школу, Джудит Керр решила превратить историю о тигре в детскую книжку с картинками. На то была веская причина. Её сыну не нравились книги из школьной программы. А Джудит хотелось, чтобы дети учились читать по-английски с удовольствием. Так появилась книжка — «Тигр, который пришёл выпить чаю» («The Tiger Who Came to tea»).

Позже появилась серия книг о кошке Мог (в русском переводе Мог превратилась в кошку Мяули). Умных персонажей много, а Мог is not very clever, что делает ее особенно забавной.

Вот цикл Мог ( Мяули) (для младших школьников):

  • «Mog the Forgetful Cat»
    • «Mog's Christmas»
    • «Mog and the Baby»
    • «Mog in the Dark»
    • «Mog and Bunny»
    • «Mog on Fox Night»
    • «Mog and the Granny»
    • «Mog and the V.E.T.»
    • «Mog's Bad Thing»
    • «Mog's Christmas Calamity»
    • «Mog's Birthday»

Подросткам можно порекомендовать роман “When Hitler stole Pink Rabbit” («Как Гитлер украл розового кролика»). Роман основан на детских воспоминаниях Джудит Керр, когда ее семья, изгнанная из Берлина, вынуждена была переезжать с места на место. Хотя книга полна драматичных событий, она очень светлая. Роман был дважды экранизирован.

Есть и продолжение этой книги “Bombs on Aunt Dainty” (название книги на русском языке «Как Бог съел что-то не то»)

Подружитесь с кошечкой Мог и девочкой Анной, от лица которой ведется повествование в книгах When Hitler stole Pink Rabbit(«Как Гитлер украл розового кролика» и Bombs on Aunt Dainty” («Как Бог съел что-то не то»)

Вот еще несколько книг очень разных авторов. Возможно, они станут вашими любимыми.

  • M. Mitchell “Lisa goes to London” (серия elementary).
  • Sophie Kinsella “Mummy Fairy and me”
  • Burnett “Secret Garden”
  • Kate DiCamillo “The Miraculous Journey Of Edward Tulane”
  • Kate DiCamillo “The Magician’s Elephant” ( в русском переводе книга называется " «Как слониха упала с неба»)
  • Kate DiCamillo “Because of Winn-Dixie”
  • Sophie Kinsella “Twenties girl”

 

Боярская Юдифь Абрамовна - учитель английского языка высшей категории, член Координационного Совета MELTA, автор учебных пособий

 

Share

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Мой Мир

Tags: ,

Leave a Comment


1 × = 6